Chinese Card Identity Explorer

Chancellor of the Annex — 别馆督长 / 別館督長

Exists in both scripts

Explore Chancellor of the Annex in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2011Chinese history

New Phyrexia · NPH

Card overview

Mana cost: {4}{W}{W}{W}
Card type: Creature — Phyrexian Angel
Latest rarity: Rare

Oracle text

You may reveal this card from your opening hand. If you do, when each opponent casts their first spell of the game, counter that spell unless that player pays {1}.
Flying
Whenever an opponent casts a spell, counter it unless that player pays {1}.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing New Phyrexia (NPH) May 13, 2011

First Traditional Chinese printing New Phyrexia (NPH) May 13, 2011

First Simplified Chinese printing New Phyrexia (NPH) May 13, 2011

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 別館督長

ZHS 别馆督长

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

別館督長

Simplified Chinese

别馆督长

Traditional Chinese name history

別館督長 New Phyrexia (NPH) 2011

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

别馆督长 New Phyrexia (NPH) 2011

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

New Phyrexia NPH · #6 2011

別館督長

Printed text

你可以從你的起手牌中展示此牌。如果你如此作，當每位玩家施放他在本盤遊戲中的第一個咒語時，除非該玩家支付{1}，否則反擊之。
飛行
每當任一對手施放咒語時，除非該玩家支付{1}，否則反擊之。

View printing

别馆督长

Printed text

你可以从你的起手牌中展示此牌。如果你如此作，当每位牌手施放他在本盘游戏中的第一个咒语时，除非该牌手支付{1}，否则反击之。
飞行
每当任一对手施放咒语时，除非该牌手支付{1}，否则反击之。

View printing