Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Strata Scythe — 地层镰刀 / 地層鐮刀

Existe dans les deux écritures

Découvrez Strata Scythe en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2014Historique chinois
Commander 2014 · C14

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Imprint — When this Equipment enters, search your library for a land card, exile it, then shuffle.
Equipped creature gets +1/+1 for each land on the battlefield with the same name as the exiled card.
Equip {3}

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 地層鐮刀
ZHS 地层镰刀

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

地層鐮刀

Chinois simplifié

地层镰刀

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 地層鐮刀 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 地层镰刀 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #206
地層鐮刀
Texte imprimé

壓印～當地層鐮刀進戰場時，從你的牌庫中搜尋一張地牌，將其放逐，然後將你的牌庫洗牌。
戰場上每有一個與所放逐的牌同名之地，佩帶此武具的生物便得+1/+1。
佩帶{3}

Voir l’impression
地层镰刀 神器～武具
Texte imprimé

压印～当地层镰刀进战场时，从你的牌库中搜寻一张地牌，将其放逐，然后将你的牌库洗牌。\n战场上每有一个与所放逐的牌同名之地，佩带此武具的生物便得+1/+1。\n佩带{3}

Voir l’impression
Commander 2014 C14 · #274
Non renseigné
地层镰刀
Texte imprimé

压印～当地层镰刀进战场时，从你的牌库中搜寻一张地牌，将它放逐，然后将你的牌库洗牌。
战场上每有一个与所放逐的牌同名之地，佩带此武具的生物便得+1/+1。
佩带{3}

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 地层镰刀 Scars of Mirrodin (SOM) #206
ZHT 地層鐮刀 Scars of Mirrodin (SOM) #206
ZHS 地层镰刀 Commander 2014 (C14) #274

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2014 C14 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

地层镰刀

Strata Scythe

Numéro de collection
274
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

地层镰刀

Strata Scythe

Numéro de collection
206
Rareté
Rare
Sortie

神器～武具

Chinois traditionnel

地層鐮刀

Strata Scythe

Numéro de collection
206
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 刀 Cemetery Reaper 墓地镰刀手 Caractère commun : 刀 Reaper of Sheoldred 希歐蕊鐮刀手 Caractère commun : 刀 Slum Reaper 陋巷镰刀手 Caractère commun : 刀 Harvest Hand // Scrounged Scythe 镰手稻草人 // 夺来镰刀 Caractère commun : 刀 Midnight Reaper 午夜镰刀手 Caractère commun : 刀 Malefic Scythe 凶邪镰刀 Caractère commun : 地 Territorial Scythecat 據地鐮刃貓 Caractère commun : 刀 Dread Reaper 恐怖镰刀手 Caractère commun : 层 Pyroclasm 烈火斷層 Caractère commun : 地 Tectonic Break 地层下陷 Caractère commun : 刀 Ebonblade Reaper 黑锋镰刀手 Caractère commun : 刀 Blight Sickle 枯萎镰刀

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of the Dire Hour 厄时天使 Angelic Field Marshal 天使元帅 Benevolent Offering 善心乐施 Comeuppance 自业自得 Containment Priest 围护僧侣 Deploy to the Front 整装上阵 Fell the Mighty 以弱制强 Hallowed Spiritkeeper 圣洁灵卫