中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Strata Scythe — 地层镰刀 / 地層鐮刀

両方の文字体系に存在します

Strata Scythe の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2010–2014中国語版の沿革
Commander 2014 · C14

カード概要

マナコスト
{3}
カードタイプ
Artifact — Equipment
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

Imprint — When this Equipment enters, search your library for a land card, exile it, then shuffle.
Equipped creature gets +1/+1 for each land on the battlefield with the same name as the exiled card.
Equip {3}

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Scars of Mirrodin (SOM)
繁体字中国語での初印刷 Scars of Mirrodin (SOM)
簡体字中国語での初印刷 Scars of Mirrodin (SOM)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 地層鐮刀
ZHS 地层镰刀

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

地層鐮刀

簡体字中国語

地层镰刀

繁体字中国語名の変遷

  1. 地層鐮刀 Scars of Mirrodin (SOM)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 地层镰刀 Scars of Mirrodin (SOM)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Scars of Mirrodin SOM · #206
地層鐮刀
印刷されたテキスト

壓印～當地層鐮刀進戰場時，從你的牌庫中搜尋一張地牌，將其放逐，然後將你的牌庫洗牌。
戰場上每有一個與所放逐的牌同名之地，佩帶此武具的生物便得+1/+1。
佩帶{3}

印刷版を表示
地层镰刀 神器～武具
印刷されたテキスト

压印～当地层镰刀进战场时，从你的牌库中搜寻一张地牌，将其放逐，然后将你的牌库洗牌。\n战场上每有一个与所放逐的牌同名之地，佩带此武具的生物便得+1/+1。\n佩带{3}

印刷版を表示
Commander 2014 C14 · #274
未記録
地层镰刀
印刷されたテキスト

压印～当地层镰刀进战场时，从你的牌库中搜寻一张地牌，将它放逐，然后将你的牌库洗牌。
战场上每有一个与所放逐的牌同名之地，佩带此武具的生物便得+1/+1。
佩带{3}

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 地层镰刀 Scars of Mirrodin (SOM) #206
ZHT 地層鐮刀 Scars of Mirrodin (SOM) #206
ZHS 地层镰刀 Commander 2014 (C14) #274

このカードを中国語で収録しているセット

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander 2014 C14 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

地层镰刀

Strata Scythe

コレクター番号
274
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

地层镰刀

Strata Scythe

コレクター番号
206
希少性
Rare
発売日

神器～武具

繁体字中国語

地層鐮刀

Strata Scythe

コレクター番号
206
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：刀 Cemetery Reaper 墓地镰刀手 共通する文字：刀 Reaper of Sheoldred 希歐蕊鐮刀手 共通する文字：刀 Slum Reaper 陋巷镰刀手 共通する文字：刀 Harvest Hand // Scrounged Scythe 镰手稻草人 // 夺来镰刀 共通する文字：刀 Midnight Reaper 午夜镰刀手 共通する文字：刀 Malefic Scythe 凶邪镰刀 共通する文字：地 Territorial Scythecat 據地鐮刃貓 共通する文字：刀 Dread Reaper 恐怖镰刀手 共通する文字：层 Pyroclasm 烈火斷層 共通する文字：地 Tectonic Break 地层下陷 共通する文字：刀 Ebonblade Reaper 黑锋镰刀手 共通する文字：刀 Blight Sickle 枯萎镰刀

このセットの他の中国語版カード

Angel of the Dire Hour 厄时天使 Angelic Field Marshal 天使元帅 Benevolent Offering 善心乐施 Comeuppance 自业自得 Containment Priest 围护僧侣 Deploy to the Front 整装上阵 Fell the Mighty 以弱制强 Hallowed Spiritkeeper 圣洁灵卫