中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Benevolent Offering — 善心乐施 / 善心樂施
Benevolent Offering の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版
- 1繁体字中国語
- 2簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2014–2021中国語版印刷史
カード概要
- マナコスト
- {3}{W}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- Rare
- アーティスト
- Ryan Yee
オラクルテキスト
Choose an opponent. You and that player each create three 1/1 white Spirit creature tokens with flying.
Choose an opponent. You gain 2 life for each creature you control and that player gains 2 life for each creature they control.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
善心樂施
簡体字中国語
善心乐施
繁体字中国語名の変遷
- 善心樂施 Crimson Vow Commander (VOC)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 善心乐施 Commander 2014 (C14)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Commander 2014
C14 · #3
未記録
善心乐施
印刷版を表示
印刷されたテキスト
选择一位对手。你和该牌手各将三个1/1白色，具飞行异能的精怪衍生生物放进战场。
选择一位对手。你每操控一个生物，你便获得2点生命，且该牌手每操控一个生物，他便获得2点生命。
Crimson Vow Commander
VOC · #78
善心樂施
印刷版を表示
印刷されたテキスト
選擇一位對手。你和該玩家各派出三個1/1白色，具飛行異能的精靈衍生生物。
選擇一位對手。你每操控一個生物，你便獲得2點生命，且該玩家每操控一個生物，他便獲得2點生命。
善心乐施
印刷版を表示
印刷されたテキスト
选择一位对手。你和该牌手各派出三个1/1白色，具飞行异能的精怪衍生生物。
选择一位对手。你每操控一个生物，你便获得2点生命，且该牌手每操控一个生物，他便获得2点生命。
中国語版の印刷年表
このカードの同一カードとして記録されている、繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷物を時系列で表示します。
-
ZHS 善心乐施
Commander 2014 (C14) · #3 · 簡体字中国語
2014年11月7日 -
ZHS 善心乐施
Crimson Vow Commander (VOC) · #78 · 簡体字中国語
2021年11月19日 -
ZHT 善心樂施
Crimson Vow Commander (VOC) · #78 · 繁体字中国語
2021年11月19日
Millicent, Restless Revenant
Strefan, Maurer Progenitor
Donal, Herald of Wings
Timothar, Baron of Bats
Drogskol Reinforcements
Haunted Library
Priest of the Blessed Graf
Rhoda, Geist Avenger