Исследователь идентичности китайских карт
Benevolent Offering — 善心乐施 / 善心樂施
Изучите Benevolent Offering на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 3Издания на китайском языке
- 1Традиционный китайский
- 2Упрощённый китайский
- 2Сеты
- 1Издания в обоих вариантах письма
- 2014–2021История китайской печати
Обзор карты
- Стоимость маны
- {3}{W}
- Тип карты
- Instant
- Последняя редкость
- Rare
- Художники
- Ryan Yee
Текст оракула
Choose an opponent. You and that player each create three 1/1 white Spirit creature tokens with flying.
Choose an opponent. You gain 2 life for each creature you control and that player gains 2 life for each creature they control.
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
善心樂施
Упрощённый китайский
善心乐施
История названий на традиционном китайском языке
- 善心樂施 Crimson Vow Commander (VOC)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
История названий на упрощённом китайском языке
- 善心乐施 Commander 2014 (C14)
1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста
Традиционный и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Commander 2014
C14 · #3
Не указано
善心乐施
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
选择一位对手。你和该牌手各将三个1/1白色，具飞行异能的精怪衍生生物放进战场。
选择一位对手。你每操控一个生物，你便获得2点生命，且该牌手每操控一个生物，他便获得2点生命。
Crimson Vow Commander
VOC · #78
善心樂施
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
選擇一位對手。你和該玩家各派出三個1/1白色，具飛行異能的精靈衍生生物。
選擇一位對手。你每操控一個生物，你便獲得2點生命，且該玩家每操控一個生物，他便獲得2點生命。
善心乐施
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
选择一位对手。你和该牌手各派出三个1/1白色，具飞行异能的精怪衍生生物。
选择一位对手。你每操控一个生物，你便获得2点生命，且该牌手每操控一个生物，他便获得2点生命。
Хронология китайских изданий
Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.
-
ZHS 善心乐施
Commander 2014 (C14) · #3 · Упрощённый китайский
07.11.2014 -
ZHS 善心乐施
Crimson Vow Commander (VOC) · #78 · Упрощённый китайский
19.11.2021 -
ZHT 善心樂施
Crimson Vow Commander (VOC) · #78 · Традиционный китайский
19.11.2021
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
善心乐施
Benevolent Offering
- Коллекционный номер
- 78
- Редкость
- Rare
- Художник
- Ryan Yee
- Выпуск
Традиционный китайский
善心樂施
Benevolent Offering
- Коллекционный номер
- 78
- Редкость
- Rare
- Художник
- Ryan Yee
- Выпуск
Упрощённый китайский
善心乐施
Benevolent Offering
- Коллекционный номер
- 3
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Millicent, Restless Revenant
Strefan, Maurer Progenitor
Donal, Herald of Wings
Timothar, Baron of Bats
Drogskol Reinforcements
Haunted Library
Priest of the Blessed Graf
Rhoda, Geist Avenger