Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Benevolent Offering — 善心乐施 / 善心樂施

Découvrez Benevolent Offering en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Impressions en chinois
  • 1Chinois traditionnel
  • 2Chinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2014–2021Histoire de l’impression chinoise
Crimson Vow Commander · VOC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{W}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Ryan Yee

Texte Oracle

Choose an opponent. You and that player each create three 1/1 white Spirit creature tokens with flying.
Choose an opponent. You gain 2 life for each creature you control and that player gains 2 life for each creature they control.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Commander 2014 (C14)
Première impression en chinois traditionnel Crimson Vow Commander (VOC)
Première impression en chinois simplifié Commander 2014 (C14)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

善心樂施

Chinois simplifié

善心乐施

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 善心樂施 Crimson Vow Commander (VOC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 善心乐施 Commander 2014 (C14)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Commander 2014 C14 · #3
Non renseigné
善心乐施
Texte imprimé

选择一位对手。你和该牌手各将三个1/1白色，具飞行异能的精怪衍生生物放进战场。
选择一位对手。你每操控一个生物，你便获得2点生命，且该牌手每操控一个生物，他便获得2点生命。

Voir l’impression
Crimson Vow Commander VOC · #78
善心樂施
Texte imprimé

選擇一位對手。你和該玩家各派出三個1/1白色，具飛行異能的精靈衍生生物。
選擇一位對手。你每操控一個生物，你便獲得2點生命，且該玩家每操控一個生物，他便獲得2點生命。

Voir l’impression
善心乐施
Texte imprimé

选择一位对手。你和该牌手各派出三个1/1白色，具飞行异能的精怪衍生生物。
选择一位对手。你每操控一个生物，你便获得2点生命，且该牌手每操控一个生物，他便获得2点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHS 善心乐施

    Commander 2014 (C14) · #3 · Chinois simplifié

    novembre 7, 2014

  2. ZHS 善心乐施

    Crimson Vow Commander (VOC) · #78 · Chinois simplifié

    novembre 19, 2021

  3. ZHT 善心樂施

    Crimson Vow Commander (VOC) · #78 · Chinois traditionnel

    novembre 19, 2021

Éditions contenant cette carte en chinois

Commander 2014 C14 ZHS 1 impression(s) Crimson Vow Commander VOC ZHT ZHS 2 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

善心乐施

Benevolent Offering

Numéro de collection
78
Rareté
Rare
Artiste
Ryan Yee
Sortie

Chinois traditionnel

善心樂施

Benevolent Offering

Numéro de collection
78
Rareté
Rare
Artiste
Ryan Yee
Sortie

Chinois simplifié

善心乐施

Benevolent Offering

Numéro de collection
3
Rareté
Rare
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

Millicent, Restless Revenant 不息復靈米蕾森 Strefan, Maurer Progenitor 茂威原祖史崔凡 Donal, Herald of Wings 羽翼傳令使唐諾 Timothar, Baron of Bats 血蝠男爵提默沙 Drogskol Reinforcements 卓茲克援軍 Haunted Library 鬧鬼圖書館 Priest of the Blessed Graf 受福墓地僧侶 Rhoda, Geist Avenger 攜魂復仇者洛妲