Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Out of Time — 超脱时间 / 超脫時間

Existe dans les deux écritures

Découvrez Out of Time en chinois à travers 4 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2021Historique chinois
Modern Horizons 2 · MH2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}{W}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Tobias Kwan
Mots-clés
Vanishing

Texte Oracle

When this enchantment enters, untap all creatures, then those creatures phase out until this enchantment leaves the battlefield. Put a time counter on this enchantment for each creature that phased out this way.
Vanishing (At the beginning of your upkeep, remove a time counter from this enchantment. When the last is removed, sacrifice it.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Modern Horizons 2 (MH2)
Première impression en chinois traditionnel Modern Horizons 2 (MH2)
Première impression en chinois simplifié Modern Horizons 2 (MH2)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 超脫時間
ZHS 超脱时间

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

超脫時間

Chinois simplifié

超脱时间

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 超脫時間 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 超脱时间 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Modern Horizons 2 MH2 · #23
超脫時間
Texte imprimé

當超脫時間進戰場時，重置所有生物，然後將它們躍離直到超脫時間離開戰場為止。每有一個生物以此法躍離，便在超脫時間上放置一個計時指示物。
消逝（在你的維持開始時，從此結界上移去一個計時指示物。當移去最後一個時，將它犧牲。）

Voir l’impression
超脱时间
Texte imprimé

当超脱时间进战场时，重置所有生物，然后将它们跃离直到超脱时间离开战场为止。每有一个生物以此法跃离，便在超脱时间上放置一个计时指示物。
消逝（在你的维持开始时，从此结界上移去一个计时指示物。当移去最后一个时，将它牺牲。）

Voir l’impression
Modern Horizons 2 MH2 · #383
超脫時間
Texte imprimé

當超脫時間進戰場時，重置所有生物，然後將它們躍離直到超脫時間離開戰場為止。每有一個生物以此法躍離，便在超脫時間上放置一個計時指示物。
消逝

Voir l’impression
超脱时间
Texte imprimé

当超脱时间进战场时，重置所有生物，然后将它们跃离直到超脱时间离开战场为止。每有一个生物以此法跃离，便在超脱时间上放置一个计时指示物。
消逝

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 超脱时间 Modern Horizons 2 (MH2) #23
ZHT 超脫時間 Modern Horizons 2 (MH2) #23
ZHS 超脱时间 Modern Horizons 2 (MH2) #383
ZHT 超脫時間 Modern Horizons 2 (MH2) #383

Éditions contenant cette carte en chinois

Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 4 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

超脱时间

Out of Time

Numéro de collection
23
Rareté
Rare
Artiste
Tobias Kwan
Sortie

Chinois traditionnel

超脫時間

Out of Time

Numéro de collection
23
Rareté
Rare
Artiste
Tobias Kwan
Sortie

Chinois simplifié

超脱时间

Out of Time

Numéro de collection
383
Rareté
Rare
Artiste
Tobias Kwan
Sortie

Chinois traditionnel

超脫時間

Out of Time

Numéro de collection
383
Rareté
Rare
Artiste
Tobias Kwan
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 时 Temporal Isolation 時間孤立 Caractère commun : 时 Time Warp 時間彎曲 Caractère commun : 时 Time Reversal 時間逆轉 Caractère commun : 时 Temporal Trespass 擅闯时间 Caractère commun : 时 Karn's Temporal Sundering 卡恩的時間碎裂 Caractère commun : 时 Temporal Machinations 時間計謀 Caractère commun : 时 Thran Temporal Gateway 索藍時間閘門 Caractère commun : 时 Time Wipe 時間抹除 Caractère commun : 时 Sands of Time 时间砂 Caractère commun : 时 Time Ebb 時光退潮 Caractère commun : 时 Time Spiral 时间漩涡 Caractère commun : 时 Temporal Adept 时间专家

Plus de cartes en chinois de ce set

Abiding Grace 恒久美善 Arcbound Javelineer 能韁標槍手 Arcbound Mouser 能韁捕鼠貓 Arcbound Prototype 能韁原型獸 Barbed Spike 麦芒刺 Blacksmith's Skill 铁匠技艺 Blossoming Calm 繁花定靜 Break Ties 斷牽絆