Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Temporal Isolation — 时间孤立 / 時間孤立

Existe dans les deux écritures

Découvrez Temporal Isolation en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2006–2021Historique chinois
Time Spiral Remastered · TSR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Stephen Tappin
Mots-clés
Enchant, Flash

Texte Oracle

Flash
Enchant creature
Enchanted creature has shadow. (It can block or be blocked by only creatures with shadow.)
Prevent all damage that would be dealt by enchanted creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Time Spiral (TSP)
Première impression en chinois traditionnel Time Spiral Remastered (TSR)
Première impression en chinois simplifié Time Spiral (TSP)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 時間孤立
ZHS 时间孤立

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

時間孤立

Chinois simplifié

时间孤立

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 時間孤立 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 时间孤立 Time Spiral (TSP)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Time Spiral TSP · #43
Non renseigné
时间孤立 结界～灵气
Texte imprimé

闪现（你可以于你能够使用瞬间的时机下使用此咒语。）\n生物结界\n受此结界的生物具有次元幽影异能。 （它只能阻挡具次元幽影异能的生物，亦只能被具此异能的生物阻挡。）\n防止受此结界的生物将造成的所有伤害。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #48
時間孤立
Texte imprimé

閃現
結附於生物
所結附的生物具有次元幽影異能。（它只能阻擋具次元幽影異能的生物，亦只能被具此異能的生物阻擋。）
防止所結附的生物將造成的所有傷害。

Voir l’impression
时间孤立
Texte imprimé

闪现
结附于生物
所结附的生物具有次元幽影异能。（它只能阻挡具次元幽影异能的生物，亦只能被具此异能的生物阻挡。）
防止所结附的生物将造成的所有伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 时间孤立 Time Spiral (TSP) #43
ZHS 时间孤立 Time Spiral Remastered (TSR) #48
ZHT 時間孤立 Time Spiral Remastered (TSR) #48

Éditions contenant cette carte en chinois

Time Spiral TSP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

时间孤立

Temporal Isolation

Numéro de collection
48
Rareté
Common
Artiste
Stephen Tappin
Sortie

Chinois traditionnel

時間孤立

Temporal Isolation

Numéro de collection
48
Rareté
Common
Artiste
Stephen Tappin
Sortie

Chinois simplifié

时间孤立

Temporal Isolation

Numéro de collection
43
Rareté
Common
Sortie

结界～灵气

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 时 Time Warp 時間彎曲 Caractère commun : 时 Time Reversal 時間逆轉 Caractère commun : 时 Temporal Trespass 擅闯时间 Caractère commun : 时 Karn's Temporal Sundering 卡恩的時間碎裂 Caractère commun : 时 Temporal Machinations 時間計謀 Caractère commun : 时 Thran Temporal Gateway 索藍時間閘門 Caractère commun : 时 Time Wipe 時間抹除 Caractère commun : 时 Out of Time 超脱时间 Caractère commun : 时 Sands of Time 时间砂 Caractère commun : 时 Time Ebb 時光退潮 Caractère commun : 时 Time Spiral 时间漩涡 Caractère commun : 时 Temporal Adept 时间专家

Plus de cartes en chinois de ce set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官