中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Temporal Isolation — 时间孤立 / 時間孤立

両方の文字体系に存在します

Temporal Isolation の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2006–2021中国語版の沿革
Time Spiral Remastered · TSR

カード概要

マナコスト
{1}{W}
カードタイプ
Enchantment — Aura
最新のレア度
コモン
アーティスト
Stephen Tappin
キーワード
Enchant, Flash

オラクルテキスト

Flash
Enchant creature
Enchanted creature has shadow. (It can block or be blocked by only creatures with shadow.)
Prevent all damage that would be dealt by enchanted creature.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Time Spiral (TSP)
繁体字中国語での初印刷 Time Spiral Remastered (TSR)
簡体字中国語での初印刷 Time Spiral (TSP)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 時間孤立
ZHS 时间孤立

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

時間孤立

簡体字中国語

时间孤立

繁体字中国語名の変遷

  1. 時間孤立 Time Spiral Remastered (TSR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 时间孤立 Time Spiral (TSP)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Time Spiral TSP · #43
未記録
时间孤立 结界～灵气
印刷されたテキスト

闪现（你可以于你能够使用瞬间的时机下使用此咒语。）\n生物结界\n受此结界的生物具有次元幽影异能。 （它只能阻挡具次元幽影异能的生物，亦只能被具此异能的生物阻挡。）\n防止受此结界的生物将造成的所有伤害。

印刷版を表示
Time Spiral Remastered TSR · #48
時間孤立
印刷されたテキスト

閃現
結附於生物
所結附的生物具有次元幽影異能。（它只能阻擋具次元幽影異能的生物，亦只能被具此異能的生物阻擋。）
防止所結附的生物將造成的所有傷害。

印刷版を表示
时间孤立
印刷されたテキスト

闪现
结附于生物
所结附的生物具有次元幽影异能。（它只能阻挡具次元幽影异能的生物，亦只能被具此异能的生物阻挡。）
防止所结附的生物将造成的所有伤害。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 时间孤立 Time Spiral (TSP) #43
ZHS 时间孤立 Time Spiral Remastered (TSR) #48
ZHT 時間孤立 Time Spiral Remastered (TSR) #48

このカードを中国語で収録しているセット

Time Spiral TSP ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

时间孤立

Temporal Isolation

コレクター番号
48
希少性
Common
アーティスト
Stephen Tappin
発売日

繁体字中国語

時間孤立

Temporal Isolation

コレクター番号
48
希少性
Common
アーティスト
Stephen Tappin
発売日

簡体字中国語

时间孤立

Temporal Isolation

コレクター番号
43
希少性
Common
発売日

结界～灵气

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：时 Time Warp 時間彎曲 共通する文字：时 Time Reversal 時間逆轉 共通する文字：时 Temporal Trespass 擅闯时间 共通する文字：时 Karn's Temporal Sundering 卡恩的時間碎裂 共通する文字：时 Temporal Machinations 時間計謀 共通する文字：时 Thran Temporal Gateway 索藍時間閘門 共通する文字：时 Time Wipe 時間抹除 共通する文字：时 Out of Time 超脱时间 共通する文字：时 Sands of Time 时间砂 共通する文字：时 Time Ebb 時光退潮 共通する文字：时 Time Spiral 时间漩涡 共通する文字：时 Temporal Adept 时间专家

このセットの他の中国語版カード

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官