中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Time Ebb — 时光退潮 / 時光退潮
両方の文字体系に存在します
Time Ebb の中国語版を、4セット・6種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 6中国語版の総印刷数
- 3ZHT繁体字中国語
- 3ZHS簡体字中国語
- 4セット
- 2両方の文字体系のセット
- 1997–2013中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{U}
- カードタイプ
- Sorcery
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Put target creature on top of its owner's library.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
時光退潮
ZHS
时光退潮
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
時光退潮
簡体字中国語
时光退潮
繁体字中国語名の変遷
- 時光退潮 Magic 2014 (M14)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 时光退潮 Portal (POR)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Portal
POR · #75
Time Ebb
印刷版を表示
Tempest
TMP · #96
Time Ebb
印刷版を表示
未記録
Ninth Edition
9ED · #107
未記録
Magic 2014
M14 · #74
時光退潮
印刷版を表示
印刷されたテキスト
將目標生物置於其擁有者的牌庫頂。
时光退潮
印刷版を表示
印刷されたテキスト
将目标生物置于其拥有者的牌库顶。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：光
Day of the Dragons
诸龙时光
共通する文字：光
Sage of Hours
時光智者
共通する文字：光
Hour of Glory
荣光时刻
共通する文字：光
Finale of Glory
荣光终时
共通する文字：时
Clock of Omens
预兆时钟
共通する文字：时
Time of Need
危急時刻
共通する文字：时
Hour of Reckoning
报应时刻
共通する文字：时
Jhoira's Timebug
尤依菈的計時蟲
共通する文字：时
Momentary Blink
瞬時閃動
共通する文字：时
Rift Bolt
時縫之雷
共通する文字：时
Riftwing Cloudskate
時縫翔雲影
共通する文字：时
Temporal Isolation
時間孤立
Ajani, Caller of the Pride
Ajani's Chosen
Angelic Accord
Angelic Wall
Archangel of Thune
Auramancer
Banisher Priest
Blessing