Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Temporal Machinations — 时间计谋 / 時間計謀

Existe dans les deux écritures

Découvrez Temporal Machinations en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2018Historique chinois
Dominaria · DOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Return target creature to its owner's hand. If you control an artifact, draw a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Dominaria (DOM)
Première impression en chinois traditionnel Dominaria (DOM)
Première impression en chinois simplifié Dominaria (DOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 時間計謀
ZHS 时间计谋

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

時間計謀

Chinois simplifié

时间计谋

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 時間計謀 Dominaria (DOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 时间计谋 Dominaria (DOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Dominaria DOM · #271
時間計謀
Texte imprimé

將目標生物移回其擁有者手上。如果你操控神器，則抽一張牌。

Voir l’impression
时间计谋
Texte imprimé

将目标生物移回其拥有者手上。如果你操控神器，则抓一张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 时间计谋 Dominaria (DOM) #271
ZHT 時間計謀 Dominaria (DOM) #271

Éditions contenant cette carte en chinois

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

时间计谋

Temporal Machinations

Numéro de collection
271
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

時間計謀

Temporal Machinations

Numéro de collection
271
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 时 Jhoira's Timebug 尤依菈的計時蟲 Caractère commun : 时 Temporal Isolation 時間孤立 Caractère commun : 时 Time Warp 時間彎曲 Caractère commun : 时 Time Reversal 時間逆轉 Caractère commun : 时 Chronomaton 時計機械獸 Caractère commun : 时 Temporal Trespass 擅闯时间 Caractère commun : 时 Perpetual Timepiece 永動時計 Caractère commun : 計 Skulduggery 陰謀詭計 Caractère commun : 时 Karn's Temporal Sundering 卡恩的時間碎裂 Caractère commun : 时 Thran Temporal Gateway 索藍時間閘門 Caractère commun : 时 Time Wipe 時間抹除 Caractère commun : 时 Out of Time 超脱时间

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, Scion of Urza 克撒傳人卡恩 Adamant Will 堅定意志 Aven Sentry 艾文哨兵 Baird, Steward of Argive 阿基夫監管人貝爾德 Benalish Honor Guard 賓納里亞儀隊兵 Benalish Marshal 賓納里亞元帥 Blessed Light 受福明光 Board the Weatherlight 重登晴空號