Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Merchant Raiders — 商船袭劫盗 / 商船襲劫盜

Existe dans les deux écritures

Découvrez Merchant Raiders en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2020Historique chinois
Commander Legends · CMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{U}
Type de carte
Creature — Human Pirate
Force / endurance
2 / 4
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Deruchenko Alexander

Texte Oracle

Whenever this creature or another Pirate you control enters, tap up to one target creature. That creature doesn't untap during its controller's untap step for as long as you control this creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Commander Legends (CMR)
Première impression en chinois traditionnel Commander Legends (CMR)
Première impression en chinois simplifié Commander Legends (CMR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 商船襲劫盜
ZHS 商船袭劫盗

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

商船襲劫盜

Chinois simplifié

商船袭劫盗

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 商船襲劫盜 Commander Legends (CMR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 商船袭劫盗 Commander Legends (CMR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Commander Legends CMR · #81
商船襲劫盜
Texte imprimé

每當商船襲劫盜或另一個海盜在你的操控下進戰場時，橫置至多一個目標生物。於你操控商船襲劫盜的時段內，該生物於其操控者的重置步驟中不能重置。

Voir l’impression
商船袭劫盗
Texte imprimé

每当商船袭劫盗或另一个海盗在你的操控下进战场时，横置至多一个目标生物。于你操控商船袭劫盗的时段内，该生物于其操控者的重置步骤中不能重置。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 商船袭劫盗 Commander Legends (CMR) #81
ZHT 商船襲劫盜 Commander Legends (CMR) #81

Éditions contenant cette carte en chinois

Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

商船袭劫盗

Merchant Raiders

Numéro de collection
81
Rareté
Uncommon
Artiste
Deruchenko Alexander
Sortie

Chinois traditionnel

商船襲劫盜

Merchant Raiders

Numéro de collection
81
Rareté
Uncommon
Artiste
Deruchenko Alexander
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 盗 Reaver Ambush 掠盜突襲 Caractère commun : 劫 Mugging 背襲搶劫 Caractère commun : 盗 Kari Zev, Skyship Raider 飞船大盗卡丽泽夫 Caractère commun : 劫 Pitiless Plunderer 冷酷襲劫者 Caractère commun : 劫 Breeches, Brazen Plunderer 莽霸聯盟襲劫者布里奇 Caractère commun : 盗 Hullbreacher 破船勇盜 Caractère commun : 劫 Port Razer 港口劫盜 Caractère commun : 劫 Mezzio Mugger 梅齐奥袭劫客 Caractère commun : 劫 Rob the Archives 襲劫檔案 Caractère commun : 盗 Pirate Ship 海盗船 Caractère commun : 袭 Relentless Assault 無情的突襲 Caractère commun : 袭 Windswept Heath 风袭荒地

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Akroma, Vision of Ixidor 意悉多幻象爱若玛 Akroma's Will 爱若玛的意志 Alharu, Solemn Ritualist 肅穆儀式師阿哈盧 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Angelic Gift 天使赋礼 Anointer of Valor 勇氣賜聖使