中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Merchant Raiders — 商船袭劫盗 / 商船襲劫盜

両方の文字体系に存在します

Merchant Raiders の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 1ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2020中国語版の沿革
Commander Legends · CMR

カード概要

マナコスト
{3}{U}
カードタイプ
Creature — Human Pirate
パワー / タフネス
2 / 4
最新のレア度
アンコモン
アーティスト
Deruchenko Alexander

オラクルテキスト

Whenever this creature or another Pirate you control enters, tap up to one target creature. That creature doesn't untap during its controller's untap step for as long as you control this creature.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Commander Legends (CMR)
繁体字中国語での初印刷 Commander Legends (CMR)
簡体字中国語での初印刷 Commander Legends (CMR)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 商船襲劫盜
ZHS 商船袭劫盗

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

商船襲劫盜

簡体字中国語

商船袭劫盗

繁体字中国語名の変遷

  1. 商船襲劫盜 Commander Legends (CMR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 商船袭劫盗 Commander Legends (CMR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Commander Legends CMR · #81
商船襲劫盜
印刷されたテキスト

每當商船襲劫盜或另一個海盜在你的操控下進戰場時，橫置至多一個目標生物。於你操控商船襲劫盜的時段內，該生物於其操控者的重置步驟中不能重置。

印刷版を表示
商船袭劫盗
印刷されたテキスト

每当商船袭劫盗或另一个海盗在你的操控下进战场时，横置至多一个目标生物。于你操控商船袭劫盗的时段内，该生物于其操控者的重置步骤中不能重置。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 商船袭劫盗 Commander Legends (CMR) #81
ZHT 商船襲劫盜 Commander Legends (CMR) #81

このカードを中国語で収録しているセット

Commander Legends CMR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

商船袭劫盗

Merchant Raiders

コレクター番号
81
希少性
Uncommon
アーティスト
Deruchenko Alexander
発売日

繁体字中国語

商船襲劫盜

Merchant Raiders

コレクター番号
81
希少性
Uncommon
アーティスト
Deruchenko Alexander
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：盗 Reaver Ambush 掠盜突襲 共通する文字：劫 Mugging 背襲搶劫 共通する文字：盗 Kari Zev, Skyship Raider 飞船大盗卡丽泽夫 共通する文字：劫 Pitiless Plunderer 冷酷襲劫者 共通する文字：劫 Breeches, Brazen Plunderer 莽霸聯盟襲劫者布里奇 共通する文字：盗 Hullbreacher 破船勇盜 共通する文字：劫 Port Razer 港口劫盜 共通する文字：劫 Mezzio Mugger 梅齐奥袭劫客 共通する文字：劫 Rob the Archives 襲劫檔案 共通する文字：盗 Pirate Ship 海盗船 共通する文字：袭 Relentless Assault 無情的突襲 共通する文字：袭 Windswept Heath 风袭荒地

このセットの他の中国語版カード

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Akroma, Vision of Ixidor 意悉多幻象爱若玛 Akroma's Will 爱若玛的意志 Alharu, Solemn Ritualist 肅穆儀式師阿哈盧 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Angelic Gift 天使赋礼 Anointer of Valor 勇氣賜聖使