Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Pirate Ship — 海盗船

Existe dans les deux écritures

Découvrez Pirate Ship en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2006Historique chinois
Time Spiral Timeshifted · TSB

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{U}
Type de carte
Creature — Human Pirate
Rareté actuelle
Spécial

Texte Oracle

This creature can't attack unless defending player controls an Island.
{T}: This creature deals 1 damage to any target.
When you control no Islands, sacrifice this creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 海盗船
ZHS 海盗船

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

海盗船

Chinois simplifié

海盗船

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 海盗船 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 海盗船 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #91
海盗船 召唤船
Texte imprimé

当防守的玩家没有控制任何海岛时不能攻击。当你没有控制任何海岛时即须埋葬海盗船。\nocT：海盗船对任何目标生物或玩家造成1点伤害。

Voir l’impression
Non renseigné
Fifth Edition 5ED · #109
Pirate Ship Voir l’impression
海盗船 召唤船
Texte imprimé

潜居海岛（若防御玩家未操控海岛，则此生物不可攻击。若你未操控海岛，则埋葬此生物。）\nocT：海盗船对目标生物或玩家造成1点伤害。

Voir l’impression
Time Spiral Timeshifted TSB · #28
Non renseigné
海盗船 生物～人类／海盗
Texte imprimé

除非防御牌手操控海岛，否则海盗船不能攻击。\n{T}：海盗船对目标生物或牌手造成1点伤害。\n当你未操控海岛时，牺牲海盗船。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 海盗船 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #91
ZHS 海盗船 Fifth Edition (5ED) #109
ZHT Pirate Ship Fifth Edition (5ED) #109
ZHS 海盗船 Time Spiral Timeshifted (TSB) #28

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Timeshifted TSB ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

海盗船

Pirate Ship

Numéro de collection
28
Rareté
Special
Sortie

生物～人类／海盗

Chinois simplifié

海盗船

Pirate Ship

Numéro de collection
109
Rareté
Rare
Sortie

召唤船

Chinois traditionnel

Pirate Ship

Pirate Ship

Numéro de collection
109
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 海 Reef Pirates 暗礁海盗 Caractère commun : 海 Cloud Pirates 腾云的海盗 Caractère commun : 海 Coastal Piracy 沿海盗虐 Caractère commun : 海 Piracy Charm 海盜護符 Caractère commun : 海 Shipbreaker Kraken 裂船巨海獸 Caractère commun : 盗 Kari Zev, Skyship Raider 飞船大盗卡丽泽夫 Caractère commun : 海 Shipwreck Moray 覆船海鳝 Caractère commun : 海 Pirate's Cutlass 海盜的短彎刀 Caractère commun : 海 Pirate's Prize 海盜的獎賞 Caractère commun : 海 Prosperous Pirates 豐獲海盜 Caractère commun : 海 Angrath, Minotaur Pirate 牛頭怪海盜安戈斯 Caractère commun : 海 Kitesail Corsair 航箏海盜

Plus de cartes en chinois de ce set

Akroma, Angel of Wrath 忿怒天使爱若玛 Auratog 灵气阿托格 Celestial Dawn 天界曙光 Consecrate Land 祝圣大地 Defiant Vanguard 无畏前锋 Disenchant 消除魔障 Enduring Renewal 永续新机 Essence Sliver 精魂裂片妖