Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Shipbreaker Kraken — 裂船巨海兽 / 裂船巨海獸

Existe dans les deux écritures

Découvrez Shipbreaker Kraken en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2013–2020Historique chinois
Commander Legends · CMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{U}{U}
Type de carte
Creature — Kraken
Force / endurance
6 / 6
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Jack Wang
Mots-clés
Monstrosity

Texte Oracle

{6}{U}{U}: Monstrosity 4. (If this creature isn't monstrous, put four +1/+1 counters on it and it becomes monstrous.)
When this creature becomes monstrous, tap up to four target creatures. Those creatures don't untap during their controllers' untap steps for as long as you control this creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Theros (THS)
Première impression en chinois traditionnel Theros (THS)
Première impression en chinois simplifié Theros (THS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 裂船巨海獸
ZHS 裂船巨海兽

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

裂船巨海獸

Chinois simplifié

裂船巨海兽

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 裂船巨海獸 Theros (THS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 裂船巨海兽 Theros (THS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Theros THS · #63
裂船巨海獸
Texte imprimé

{6}{U}{U}：蠻化4。（如果此生物未蠻化，則在其上放置四個+1/+1指示物且它蠻化。）
當裂船巨海獸蠻化時，橫置至多四個目標生物。只要你操控裂船巨海獸，這些生物於其操控者的重置步驟中便不能重置。

Voir l’impression
裂船巨海兽
Texte imprimé

{6}{U}{U}：蛮化4。（如果此生物未蛮化，则在其上放置四个+1/+1指示物且它蛮化。）
当裂船巨海兽蛮化时，横置至多四个目标生物。只要你操控裂船巨海兽，这些生物于其操控者的重置步骤中便不能重置。

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #404
裂船巨海獸
Texte imprimé

{6}{U}{U}：蠻化4。（如果此生物未蠻化，則在其上放置四個+1/+1指示物且它已蠻化。）
當裂船巨海獸蠻化時，橫置至多四個目標生物。於你操控裂船巨海獸的時段內，這些生物於其操控者的重置步驟中不能重置。

Voir l’impression
裂船巨海兽
Texte imprimé

{6}{U}{U}：蛮化4。（如果此生物未蛮化，则在其上放置四个+1/+1指示物且它已蛮化。）
当裂船巨海兽蛮化时，横置至多四个目标生物。于你操控裂船巨海兽的时段内，这些生物于其操控者的重置步骤中不能重置。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 裂船巨海兽 Theros (THS) #63
ZHT 裂船巨海獸 Theros (THS) #63
ZHS 裂船巨海兽 Commander Legends (CMR) #404
ZHT 裂船巨海獸 Commander Legends (CMR) #404

Éditions contenant cette carte en chinois

Theros THS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

裂船巨海兽

Shipbreaker Kraken

Numéro de collection
404
Rareté
Rare
Artiste
Jack Wang
Sortie

Chinois traditionnel

裂船巨海獸

Shipbreaker Kraken

Numéro de collection
404
Rareté
Rare
Artiste
Jack Wang
Sortie

Chinois simplifié

裂船巨海兽

Shipbreaker Kraken

Extension
Theros (THS)
Numéro de collection
63
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

裂船巨海獸

Shipbreaker Kraken

Extension
Theros (THS)
Numéro de collection
63
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 兽 Kraken Hatchling 巨海獸幼雛 Caractère commun : 兽 Kraken of the Straits 海峽巨海獸 Caractère commun : 兽 Nadir Kraken 天底巨海獸 Caractère commun : 兽 Shoal Kraken 暗礁巨海獸 Caractère commun : 兽 Tolarian Kraken 陶拉里亞巨海獸 Caractère commun : 兽 Brinelin, the Moon Kraken 明月巨海獸碧鱗 Caractère commun : 兽 Icebreaker Kraken 破冰巨海獸 Caractère commun : 兽 Spawning Kraken 孳息巨海獸 Caractère commun : 兽 Reservoir Kraken 水庫巨海獸 Caractère commun : 兽 Indrik Stomphowler 跺吼巨犀獸 Caractère commun : 兽 Skittering Monstrosity 掠行巨獸 Caractère commun : 兽 Big Game Hunter 巨獸獵人

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Akroma, Vision of Ixidor 意悉多幻象爱若玛 Akroma's Will 爱若玛的意志 Alharu, Solemn Ritualist 肅穆儀式師阿哈盧 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Angelic Gift 天使赋礼 Anointer of Valor 勇氣賜聖使