Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Coastal Piracy — 沿海盗虐

Existe dans les deux écritures

Découvrez Coastal Piracy en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1999–2024Historique chinois
Assassin's Creed · ACR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}{U}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Whenever a creature you control deals combat damage to an opponent, you may draw a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Mercadian Masques (MMQ)
Première impression en chinois traditionnel Mercadian Masques (MMQ)
Première impression en chinois simplifié Eighth Edition (8ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 沿海盗虐
ZHS 沿海盗虐

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

沿海盗虐

Chinois simplifié

沿海盗虐

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 沿海盗虐 Mercadian Masques (MMQ)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 沿海盗虐 Eighth Edition (8ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Mercadian Masques MMQ · #68
沿海盗虐 结界
Texte imprimé

每当你操控的生物对任一对手造成战斗伤害时，你可以抽一张牌。

Voir l’impression
Non renseigné
Assassin's Creed ACR · #84
Non renseigné
沿海盗虐
Texte imprimé

每当一个由你操控的生物向任一对手造成战斗伤害时，你可以抓一张牌。

Voir l’impression
Assassin's Creed ACR · #187
Non renseigné
沿海盗虐
Texte imprimé

每当一个由你操控的生物向任一对手造成战斗伤害时，你可以抓一张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 沿海盗虐 Mercadian Masques (MMQ) #68
ZHS 沿海盗虐 Eighth Edition (8ED) #67
ZHT Coastal Piracy Eighth Edition (8ED) #67
ZHS 沿海盗虐 Assassin's Creed (ACR) #84
ZHS 沿海盗虐 Assassin's Creed (ACR) #187

Éditions contenant cette carte en chinois

Mercadian Masques MMQ ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Assassin's Creed ACR ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

沿海盗虐

Coastal Piracy

Numéro de collection
84
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

沿海盗虐

Coastal Piracy

Numéro de collection
187
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

沿海盗虐

Coastal Piracy

Numéro de collection
67
Rareté
Rare
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Coastal Piracy

Coastal Piracy

Numéro de collection
67
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

沿海盗虐

Coastal Piracy

Numéro de collection
68
Rareté
Uncommon
Sortie

结界

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 海 Pirate Ship 海盗船 Caractère commun : 海 Reef Pirates 暗礁海盗 Caractère commun : 海 Cloud Pirates 腾云的海盗 Caractère commun : 海 Piracy Charm 海盜護符 Caractère commun : 沿 Maritime Guard 沿海守衛 Caractère commun : 海 Pirate's Cutlass 海盜的短彎刀 Caractère commun : 海 Pirate's Prize 海盜的獎賞 Caractère commun : 海 Prosperous Pirates 豐獲海盜 Caractère commun : 海 Angrath, Minotaur Pirate 牛頭怪海盜安戈斯 Caractère commun : 海 Kitesail Corsair 航箏海盜 Caractère commun : 海 Pirate's Pillage 海盜掠奪 Caractère commun : 海 Swaggering Corsair 神氣海盜

Plus de cartes en chinois de ce set

The Capitoline Triad 卡皮托里尼三神 Caduceus, Staff of Hermes 赫尔墨斯的双蛇杖 Distract the Guards 引开守卫 Fall of the First Civilization 第一文明灭亡 Haystack 干草垛 Hookblade 钩刃 Layla Hassan 蕾拉·哈桑 Senu, Keen-Eyed Protector 锐目卫鹰赛努