Исследователь идентичности китайских карт

Coastal Piracy — 沿海盗虐

Встречается в обеих письменностях

Изучите Coastal Piracy на китайском языке: 5 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 5Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 3ZHSУпрощённый китайский
  • 3Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 1999–2024История китайских изданий
Assassin's Creed · ACR

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{U}{U}
Тип карты
Enchantment
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

Whenever a creature you control deals combat damage to an opponent, you may draw a card.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Mercadian Masques (MMQ)
Первая печать на традиционном китайском языке Mercadian Masques (MMQ)
Первая печать на упрощённом китайском языке Eighth Edition (8ED)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 沿海盗虐
ZHS 沿海盗虐

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

沿海盗虐

Упрощённый китайский

沿海盗虐

История названий на традиционном китайском языке

  1. 沿海盗虐 Mercadian Masques (MMQ)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 沿海盗虐 Eighth Edition (8ED)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHT 沿海盗虐 Mercadian Masques (MMQ) #68
ZHS 沿海盗虐 Eighth Edition (8ED) #67
ZHT Coastal Piracy Eighth Edition (8ED) #67
ZHS 沿海盗虐 Assassin's Creed (ACR) #84
ZHS 沿海盗虐 Assassin's Creed (ACR) #187

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Mercadian Masques MMQ ZHT 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Assassin's Creed ACR ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

沿海盗虐

Coastal Piracy

Коллекционный номер
84
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

沿海盗虐

Coastal Piracy

Коллекционный номер
187
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

沿海盗虐

Coastal Piracy

Коллекционный номер
67
Редкость
Rare
Выпуск

结界

Традиционный китайский

Coastal Piracy

Coastal Piracy

Коллекционный номер
67
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

沿海盗虐

Coastal Piracy

Коллекционный номер
68
Редкость
Uncommon
Выпуск

结界

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 海 Pirate Ship 海盗船 Общий иероглиф: 海 Reef Pirates 暗礁海盗 Общий иероглиф: 海 Cloud Pirates 腾云的海盗 Общий иероглиф: 海 Piracy Charm 海盜護符 Общий иероглиф: 沿 Maritime Guard 沿海守衛 Общий иероглиф: 海 Pirate's Cutlass 海盜的短彎刀 Общий иероглиф: 海 Pirate's Prize 海盜的獎賞 Общий иероглиф: 海 Prosperous Pirates 豐獲海盜 Общий иероглиф: 海 Angrath, Minotaur Pirate 牛頭怪海盜安戈斯 Общий иероглиф: 海 Kitesail Corsair 航箏海盜 Общий иероглиф: 海 Pirate's Pillage 海盜掠奪 Общий иероглиф: 海 Swaggering Corsair 神氣海盜

Другие китайские карты из этого сета

The Capitoline Triad 卡皮托里尼三神 Caduceus, Staff of Hermes 赫尔墨斯的双蛇杖 Distract the Guards 引开守卫 Fall of the First Civilization 第一文明灭亡 Haystack 干草垛 Hookblade 钩刃 Layla Hassan 蕾拉·哈桑 Senu, Keen-Eyed Protector 锐目卫鹰赛努