Chinese Card Identity Explorer

Pirate Ship — 海盗船

Exists in both scripts

Explore Pirate Ship in Chinese across 4 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

4Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
3Sets
1Sets in both scripts
1995–2006Chinese history

Time Spiral Timeshifted · TSB

Card overview

Mana cost: {4}{U}
Card type: Creature — Human Pirate
Latest rarity: Special

Oracle text

This creature can't attack unless defending player controls an Island.
{T}: This creature deals 1 damage to any target.
When you control no Islands, sacrifice this creature.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 海盗船

ZHS 海盗船

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

海盗船

Simplified Chinese

海盗船

Traditional Chinese name history

海盗船 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

海盗船 Fifth Edition (5ED) 1997

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #91 1995

海盗船 召唤船

Printed text

当防守的玩家没有控制任何海岛时不能攻击。当你没有控制任何海岛时即须埋葬海盗船。\nocT：海盗船对任何目标生物或玩家造成1点伤害。

View printing

Not recorded

Fifth Edition 5ED · #109 1997

Pirate Ship View printing

海盗船 召唤船

Printed text

潜居海岛（若防御玩家未操控海岛，则此生物不可攻击。若你未操控海岛，则埋葬此生物。）\nocT：海盗船对目标生物或玩家造成1点伤害。

View printing