Chinese Card Identity Explorer

Celestial Dawn — 天界曙光

Explore Celestial Dawn in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Chinese printings
  • 1Traditional Chinese
  • 2Simplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 1999–2006Chinese printing history
Time Spiral Timeshifted · TSB

Card overview

Mana cost
{1}{W}{W}
Card type
Enchantment
Latest rarity
Special

Oracle text

Lands you control are Plains.
Nonland permanents you control are white. The same is true for spells you control and nonland cards you own that aren't on the battlefield.
You may spend white mana as though it were mana of any color. You may spend other mana only as though it were colorless mana.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Classic Sixth Edition (6ED)
First Traditional Chinese printing Classic Sixth Edition (6ED)
First Simplified Chinese printing Classic Sixth Edition (6ED)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printing recorded.

Simplified Chinese

天界曙光

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 天界曙光 Classic Sixth Edition (6ED)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Classic Sixth Edition 6ED · #7
Celestial Dawn View printing
天界曙光 结界
Printed text

由你所拥有，且不在场上，又非地牌的牌都是白色。你操控的非地永久物都是白色。你操控的地都是平原。这些牌及永久物上各种费用中的有色法术力符号都是oW。

View printing
Time Spiral Timeshifted TSB · #3
Not recorded
天界曙光 结界
Printed text

由你操控的地都是平原。\n由你所拥有、且不在场上的非地牌，由你操控的咒语，以及由你操控的非地永久物都是白色。\n你可以将白色法术力视为任意颜色的法术力来支付。 其它颜色的法术力只能视为无色法术力。

View printing

Chinese printing timeline

A chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

  1. ZHS 天界曙光

    Classic Sixth Edition (6ED) · #7 · Simplified Chinese

    April 21, 1999

  2. ZHT Celestial Dawn

    Classic Sixth Edition (6ED) · #7 · Traditional Chinese

    April 21, 1999

  3. ZHS 天界曙光

    Time Spiral Timeshifted (TSB) · #3 · Simplified Chinese

    October 6, 2006

Sets featuring this card in Chinese

Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 printing(s) Time Spiral Timeshifted TSB ZHS 1 printing(s)

All Chinese printings

Simplified Chinese

天界曙光

Celestial Dawn

Collector number
3
Rarity
Special
Released

结界

Simplified Chinese

天界曙光

Celestial Dawn

Collector number
7
Rarity
Rare
Released

结界

Traditional Chinese

Celestial Dawn

Celestial Dawn

Collector number
7
Rarity
Rare
Released

More Chinese cards from this set

Akroma, Angel of Wrath 忿怒天使爱若玛 Auratog 灵气阿托格 Consecrate Land 祝圣大地 Defiant Vanguard 无畏前锋 Disenchant 消除魔障 Enduring Renewal 永续新机 Essence Sliver 精魂裂片妖 Honorable Passage 荣耀之路