Chinese Card Identity Explorer

Honorable Passage — 荣耀之路

Explore Honorable Passage in Chinese across 2 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Chinese printings
  • 1Traditional Chinese
  • 1Simplified Chinese
  • 2Sets
  • 1997–2006Chinese printing history
Time Spiral Timeshifted · TSB

Card overview

Mana cost
{1}{W}
Card type
Instant
Latest rarity
Special

Oracle text

The next time a source of your choice would deal damage to any target this turn, prevent that damage. If damage from a red source is prevented this way, Honorable Passage deals that much damage to the source's controller.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Visions (VIS)
First Traditional Chinese printing Visions (VIS)
First Simplified Chinese printing Time Spiral Timeshifted (TSB)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 0 bilingual set(s)

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

荣耀之路

Simplified Chinese

荣耀之路

Traditional Chinese name history

  1. 荣耀之路 Visions (VIS)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 荣耀之路 Time Spiral Timeshifted (TSB)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Visions VIS · #7
荣耀之路 瞬间
Printed text

为你或目标生物防止由一个任何来源的伤害。若此来源为红色，荣耀之路对此伤害来源之操控者造成与被防止之伤害等量的伤害。

View printing
Not recorded
Time Spiral Timeshifted TSB · #9
Not recorded
荣耀之路 瞬间
Printed text

选择一个来源，于本回合中，防止该来源下一次将对目标生物或牌手造成的伤害 若以此法防止的伤害来源为红色，则荣耀之路对此来源的操控者造成伤害，其数量等同于以此法防止之伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

  1. ZHT 荣耀之路

    Visions (VIS) · #7 · Traditional Chinese

    February 3, 1997

  2. ZHS 荣耀之路

    Time Spiral Timeshifted (TSB) · #9 · Simplified Chinese

    October 6, 2006

Sets featuring this card in Chinese

Visions VIS ZHT 1 printing(s) Time Spiral Timeshifted TSB ZHS 1 printing(s)

All Chinese printings

Simplified Chinese

荣耀之路

Honorable Passage

Collector number
9
Rarity
Special
Released

瞬间

Traditional Chinese

荣耀之路

Honorable Passage

Collector number
7
Rarity
Uncommon
Released

瞬间

More Chinese cards from this set

Akroma, Angel of Wrath 忿怒天使爱若玛 Auratog 灵气阿托格 Celestial Dawn 天界曙光 Consecrate Land 祝圣大地 Defiant Vanguard 无畏前锋 Disenchant 消除魔障 Enduring Renewal 永续新机 Essence Sliver 精魂裂片妖