Explorador de identidad de cartas chinas

Honorable Passage — 荣耀之路

Explora Honorable Passage en chino a través de 2 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 2Impresiones en chino
  • 1Chino tradicional
  • 1Chino simplificado
  • 2Colecciones
  • 1997–2006Historia de la impresión china
Time Spiral Timeshifted · TSB

Resumen de la carta

Coste de maná
{1}{W}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Special

Texto del Oráculo

The next time a source of your choice would deal damage to any target this turn, prevent that damage. If damage from a red source is prevented this way, Honorable Passage deals that much damage to the source's controller.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Visions (VIS)
Primera impresión en chino tradicional Visions (VIS)
Primera impresión en chino simplificado Time Spiral Timeshifted (TSB)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 0 edición(es) bilingüe(s)

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

荣耀之路

Chino simplificado

荣耀之路

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 荣耀之路 Visions (VIS)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 荣耀之路 Time Spiral Timeshifted (TSB)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Visions VIS · #7
荣耀之路 瞬间
Texto impreso

为你或目标生物防止由一个任何来源的伤害。若此来源为红色，荣耀之路对此伤害来源之操控者造成与被防止之伤害等量的伤害。

Ver impresión
No registrado
Time Spiral Timeshifted TSB · #9
No registrado
荣耀之路 瞬间
Texto impreso

选择一个来源，于本回合中，防止该来源下一次将对目标生物或牌手造成的伤害 若以此法防止的伤害来源为红色，则荣耀之路对此来源的操控者造成伤害，其数量等同于以此法防止之伤害。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para la identidad de esta carta.

  1. ZHT 荣耀之路

    Visions (VIS) · #7 · Chino tradicional

    3 de febrero de 1997

  2. ZHS 荣耀之路

    Time Spiral Timeshifted (TSB) · #9 · Chino simplificado

    6 de octubre de 2006

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Visions VIS ZHT 1 impresión(es) Time Spiral Timeshifted TSB ZHS 1 impresión(es)

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

荣耀之路

Honorable Passage

Número de coleccionista
9
Rareza
Special
Lanzamiento

瞬间

Chino tradicional

荣耀之路

Honorable Passage

Colección
Visions (VIS)
Número de coleccionista
7
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

瞬间

Más cartas en chino de esta colección

Akroma, Angel of Wrath 忿怒天使爱若玛 Auratog 灵气阿托格 Celestial Dawn 天界曙光 Consecrate Land 祝圣大地 Defiant Vanguard 无畏前锋 Disenchant 消除魔障 Enduring Renewal 永续新机 Essence Sliver 精魂裂片妖