Исследователь идентичности китайских карт
Honorable Passage — 荣耀之路
Изучите Honorable Passage на китайском языке: 2 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 2Издания на китайском языке
- 1Традиционный китайский
- 1Упрощённый китайский
- 2Сеты
- 1997–2006История китайской печати
Обзор карты
- Стоимость маны
- {1}{W}
- Тип карты
- Instant
- Последняя редкость
- Special
Текст оракула
The next time a source of your choice would deal damage to any target this turn, prevent that damage. If damage from a red source is prevented this way, Honorable Passage deals that much damage to the source's controller.
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
荣耀之路
Упрощённый китайский
荣耀之路
История названий на традиционном китайском языке
- 荣耀之路 Visions (VIS)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
История названий на упрощённом китайском языке
- 荣耀之路 Time Spiral Timeshifted (TSB)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
Традиционный и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Visions
VIS · #7
荣耀之路
瞬间
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
为你或目标生物防止由一个任何来源的伤害。若此来源为红色，荣耀之路对此伤害来源之操控者造成与被防止之伤害等量的伤害。
Не указано
Time Spiral Timeshifted
TSB · #9
Не указано
荣耀之路
瞬间
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
选择一个来源，于本回合中，防止该来源下一次将对目标生物或牌手造成的伤害 若以此法防止的伤害来源为红色，则荣耀之路对此来源的操控者造成伤害，其数量等同于以此法防止之伤害。
Хронология китайских изданий
Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.
-
ZHT 荣耀之路
Visions (VIS) · #7 · Традиционный китайский
03.02.1997 -
ZHS 荣耀之路
Time Spiral Timeshifted (TSB) · #9 · Упрощённый китайский
06.10.2006
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
荣耀之路
Honorable Passage
- Коллекционный номер
- 9
- Редкость
- Special
- Выпуск
瞬间
Традиционный китайский
荣耀之路
Honorable Passage
- Коллекционный номер
- 7
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
瞬间
Akroma, Angel of Wrath
Auratog
Celestial Dawn
Consecrate Land
Defiant Vanguard
Disenchant
Enduring Renewal
Essence Sliver