Explorador de identidad de cartas chinas

Essence Sliver — 精魂裂片妖

Explora Essence Sliver en chino a través de 3 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 3Impresiones en chino
  • 1Chino tradicional
  • 2Chino simplificado
  • 2Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2003–2006Historia de la impresión china
Time Spiral Timeshifted · TSB

Resumen de la carta

Coste de maná
{3}{W}
Tipo de carta
Creature — Sliver
Última rareza
Special

Texto del Oráculo

Whenever a Sliver deals damage, its controller gains that much life.

Texto de ambientación

即使会以欧塔利亚所有他族为代价，裂片妖的生存意志依然强烈。

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Legions (LGN)
Primera impresión en chino tradicional Legions (LGN)
Primera impresión en chino simplificado Legions (LGN)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

No hay ninguna impresión en chino tradicional registrada.

Chino simplificado

精魂裂片妖

Historial de nombres en chino tradicional

No hay ningún historial de nombres impresos registrado para este script.

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 精魂裂片妖 Legions (LGN)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Legions LGN · #13
Essence Sliver Ver impresión
精魂裂片妖 生物～裂片妖
Texto impreso

每当任一裂片妖造成伤害时，其操控者获得等量的生命。

Ver impresión
Time Spiral Timeshifted TSB · #8
No registrado
精魂裂片妖 生物～裂片妖
Texto impreso

每当一个裂片妖造成伤害时，其操控者获得等量的生命。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para la identidad de esta carta.

  1. ZHS 精魂裂片妖

    Legions (LGN) · #13 · Chino simplificado

    3 de febrero de 2003

  2. ZHT Essence Sliver

    Legions (LGN) · #13 · Chino tradicional

    3 de febrero de 2003

  3. ZHS 精魂裂片妖

    Time Spiral Timeshifted (TSB) · #8 · Chino simplificado

    6 de octubre de 2006

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Legions LGN ZHT ZHS 2 impresión(es) Time Spiral Timeshifted TSB ZHS 1 impresión(es)

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

精魂裂片妖

Essence Sliver

Número de coleccionista
8
Rareza
Special
Lanzamiento

生物～裂片妖

Chino simplificado

精魂裂片妖

Essence Sliver

Colección
Legions (LGN)
Número de coleccionista
13
Rareza
Rare
Lanzamiento

生物～裂片妖

Chino tradicional

Essence Sliver

Essence Sliver

Colección
Legions (LGN)
Número de coleccionista
13
Rareza
Rare
Lanzamiento

Más cartas en chino de esta colección

Akroma, Angel of Wrath 忿怒天使爱若玛 Auratog 灵气阿托格 Celestial Dawn 天界曙光 Consecrate Land 祝圣大地 Defiant Vanguard 无畏前锋 Disenchant 消除魔障 Enduring Renewal 永续新机 Honorable Passage 荣耀之路