Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Celestial Dawn — 天界曙光

Découvrez Celestial Dawn en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Impressions en chinois
  • 1Chinois traditionnel
  • 2Chinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1999–2006Histoire de l’impression chinoise
Time Spiral Timeshifted · TSB

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}{W}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Special

Texte Oracle

Lands you control are Plains.
Nonland permanents you control are white. The same is true for spells you control and nonland cards you own that aren't on the battlefield.
You may spend white mana as though it were mana of any color. You may spend other mana only as though it were colorless mana.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Classic Sixth Edition (6ED)
Première impression en chinois traditionnel Classic Sixth Edition (6ED)
Première impression en chinois simplifié Classic Sixth Edition (6ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucune impression en chinois traditionnel enregistrée.

Chinois simplifié

天界曙光

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 天界曙光 Classic Sixth Edition (6ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Classic Sixth Edition 6ED · #7
Celestial Dawn Voir l’impression
天界曙光 结界
Texte imprimé

由你所拥有，且不在场上，又非地牌的牌都是白色。你操控的非地永久物都是白色。你操控的地都是平原。这些牌及永久物上各种费用中的有色法术力符号都是oW。

Voir l’impression
Time Spiral Timeshifted TSB · #3
Non renseigné
天界曙光 结界
Texte imprimé

由你操控的地都是平原。\n由你所拥有、且不在场上的非地牌，由你操控的咒语，以及由你操控的非地永久物都是白色。\n你可以将白色法术力视为任意颜色的法术力来支付。 其它颜色的法术力只能视为无色法术力。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHS 天界曙光

    Classic Sixth Edition (6ED) · #7 · Chinois simplifié

    avril 21, 1999

  2. ZHT Celestial Dawn

    Classic Sixth Edition (6ED) · #7 · Chinois traditionnel

    avril 21, 1999

  3. ZHS 天界曙光

    Time Spiral Timeshifted (TSB) · #3 · Chinois simplifié

    octobre 6, 2006

Éditions contenant cette carte en chinois

Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Time Spiral Timeshifted TSB ZHS 1 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

天界曙光

Celestial Dawn

Numéro de collection
3
Rareté
Special
Sortie

结界

Chinois simplifié

天界曙光

Celestial Dawn

Numéro de collection
7
Rareté
Rare
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Celestial Dawn

Celestial Dawn

Numéro de collection
7
Rareté
Rare
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

Akroma, Angel of Wrath 忿怒天使爱若玛 Auratog 灵气阿托格 Consecrate Land 祝圣大地 Defiant Vanguard 无畏前锋 Disenchant 消除魔障 Enduring Renewal 永续新机 Essence Sliver 精魂裂片妖 Honorable Passage 荣耀之路