Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Lyra Dawnbringer — 黎明使者莱拉 / 黎明使者萊拉

Existe dans les deux écritures

Découvrez Lyra Dawnbringer en chinois à travers 6 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2018–2023Historique chinois
Dominaria Remastered · DMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{W}{W}
Type de carte
Legendary Creature — Angel
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

Flying
First strike (This creature deals combat damage before creatures without first strike.)
Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)
Other Angels you control get +1/+1 and have lifelink.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Dominaria (DOM)
Première impression en chinois traditionnel Dominaria (DOM)
Première impression en chinois simplifié Dominaria (DOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 黎明使者萊拉
ZHS 黎明使者莱拉

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

黎明使者萊拉

Chinois simplifié

黎明使者莱拉

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 黎明使者萊拉 Dominaria (DOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 黎明使者莱拉 Dominaria (DOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Dominaria DOM · #26
黎明使者萊拉
Texte imprimé

飛行，先攻，繫命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有繫命異能。

Voir l’impression
黎明使者莱拉
Texte imprimé

飞行，先攻，系命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有系命异能。

Voir l’impression
Jumpstart 2022 J22 · #210
Non renseigné
黎明使者莱拉
Texte imprimé

飞行，先攻，系命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有系命异能。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 黎明使者莱拉 Dominaria (DOM) #26
ZHT 黎明使者萊拉 Dominaria (DOM) #26
ZHS 黎明使者莱拉 Jumpstart 2022 (J22) #210
ZHS 黎明使者莱拉 Dominaria Remastered (DMR) #13
ZHS 黎明使者莱拉 Dominaria Remastered (DMR) #266
ZHS 黎明使者莱拉 Dominaria Remastered (DMR) #413

Éditions contenant cette carte en chinois

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dominaria Remastered DMR ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Numéro de collection
13
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Numéro de collection
266
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Numéro de collection
413
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Numéro de collection
210
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Numéro de collection
26
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

黎明使者萊拉

Lyra Dawnbringer

Numéro de collection
26
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 使 Reya Dawnbringer 黎明使者蕾亚 Caractère commun : 明 Dawnstrider 黎明步者 Caractère commun : 使 Malach of the Dawn 黎明神使 Caractère commun : 明 Paragon of New Dawns 新黎明守護者 Caractère commun : 使 Shalai, Voice of Plenty 眾生使者莎黎 Caractère commun : 使 Angel of the Dawn 黎明天使 Caractère commun : 拉 Lae'zel, Vlaakith's Champion 维拉基斯勇将莱埃泽尔 Caractère commun : 使 Leonin Lightbringer 狮族光明使者 Caractère commun : 使 Invasion of Dominaria // Serra Faithkeeper 进军多明纳里亚 // 撒拉守念使 Caractère commun : 使 Serra Angel 撒拉天使 Caractère commun : 明 Renewing Dawn 黎明重现 Caractère commun : 拉 Thalakos Drifters 萨拉卡斯飘移者

Plus de cartes en chinois de ce set

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领