Explorador da identidade das cartas chinesas

Lyra Dawnbringer — 黎明使者莱拉 / 黎明使者萊拉

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Lyra Dawnbringer em chinês através de 6 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 6Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 5ZHSChinês simplificado
  • 3Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2018–2023Histórico em chinês
Dominaria Remastered · DMR

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}{W}{W}
Tipo de carta
Legendary Creature — Angel
Última raridade
Mítica

Texto do Oracle

Flying
First strike (This creature deals combat damage before creatures without first strike.)
Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)
Other Angels you control get +1/+1 and have lifelink.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Dominaria (DOM)
Primeira impressão em chinês tradicional Dominaria (DOM)
Primeira impressão em chinês simplificado Dominaria (DOM)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 黎明使者萊拉
ZHS 黎明使者莱拉

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

黎明使者萊拉

Chinês simplificado

黎明使者莱拉

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 黎明使者萊拉 Dominaria (DOM)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 黎明使者莱拉 Dominaria (DOM)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Dominaria DOM · #26
黎明使者萊拉
Texto impresso

飛行，先攻，繫命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有繫命異能。

Ver impressão
黎明使者莱拉
Texto impresso

飞行，先攻，系命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有系命异能。

Ver impressão
Jumpstart 2022 J22 · #210
Não registado
黎明使者莱拉
Texto impresso

飞行，先攻，系命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有系命异能。

Ver impressão
Dominaria Remastered DMR · #13
Não registado
黎明使者莱拉
Texto impresso

飞行，先攻，系命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有系命异能。

Ver impressão
Dominaria Remastered DMR · #266
Não registado
黎明使者莱拉
Texto impresso

飞行，先攻，系命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有系命异能。

Ver impressão
Dominaria Remastered DMR · #413
Não registado
黎明使者莱拉
Texto impresso

飞行，先攻，系命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有系命异能。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 黎明使者莱拉 Dominaria (DOM) #26
ZHT 黎明使者萊拉 Dominaria (DOM) #26
ZHS 黎明使者莱拉 Jumpstart 2022 (J22) #210
ZHS 黎明使者莱拉 Dominaria Remastered (DMR) #13
ZHS 黎明使者莱拉 Dominaria Remastered (DMR) #266
ZHS 黎明使者莱拉 Dominaria Remastered (DMR) #413

Edições com esta carta em chinês

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Dominaria Remastered DMR ZHS 3 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Número de colecionador
13
Raridade
Mythic
Lançamento

Chinês simplificado

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Número de colecionador
266
Raridade
Mythic
Lançamento

Chinês simplificado

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Número de colecionador
413
Raridade
Mythic
Lançamento

Chinês simplificado

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Número de colecionador
210
Raridade
Mythic
Lançamento

Chinês simplificado

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Número de colecionador
26
Raridade
Mythic
Lançamento

Chinês tradicional

黎明使者萊拉

Lyra Dawnbringer

Número de colecionador
26
Raridade
Mythic
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 使 Reya Dawnbringer 黎明使者蕾亚 Caráter partilhado: 明 Dawnstrider 黎明步者 Caráter partilhado: 使 Malach of the Dawn 黎明神使 Caráter partilhado: 明 Paragon of New Dawns 新黎明守護者 Caráter partilhado: 使 Shalai, Voice of Plenty 眾生使者莎黎 Caráter partilhado: 使 Angel of the Dawn 黎明天使 Caráter partilhado: 拉 Lae'zel, Vlaakith's Champion 维拉基斯勇将莱埃泽尔 Caráter partilhado: 使 Leonin Lightbringer 狮族光明使者 Caráter partilhado: 使 Invasion of Dominaria // Serra Faithkeeper 进军多明纳里亚 // 撒拉守念使 Caráter partilhado: 使 Serra Angel 撒拉天使 Caráter partilhado: 明 Renewing Dawn 黎明重现 Caráter partilhado: 拉 Thalakos Drifters 萨拉卡斯飘移者

Mais cartas em chinês desta coleção

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领