Explorador da identidade das cartas chinesas

Shalai, Voice of Plenty — 众生使者莎黎 / 眾生使者莎黎

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Shalai, Voice of Plenty em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2018Histórico em chinês
Dominaria · DOM

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}{W}
Tipo de carta
Legendary Creature — Angel
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

Flying
You, planeswalkers you control, and other creatures you control have hexproof.
{4}{G}{G}: Put a +1/+1 counter on each creature you control.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Dominaria (DOM)
Primeira impressão em chinês tradicional Dominaria (DOM)
Primeira impressão em chinês simplificado Dominaria (DOM)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 眾生使者莎黎
ZHS 众生使者莎黎

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

眾生使者莎黎

Chinês simplificado

众生使者莎黎

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 眾生使者莎黎 Dominaria (DOM)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 众生使者莎黎 Dominaria (DOM)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Dominaria DOM · #35
眾生使者莎黎
Texto impresso

飛行
你，由你操控的鵬洛客和由你操控的其他生物具有辟邪異能。
{4}{G}{G}：在每個由你操控的生物上各放置一個+1/+1指示物。

Ver impressão
众生使者莎黎
Texto impresso

飞行
你，由你操控的鹏洛客和由你操控的其他生物具有辟邪异能。
{4}{G}{G}：在每个由你操控的生物上各放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 众生使者莎黎 Dominaria (DOM) #35
ZHT 眾生使者莎黎 Dominaria (DOM) #35

Edições com esta carta em chinês

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

众生使者莎黎

Shalai, Voice of Plenty

Número de colecionador
35
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

眾生使者莎黎

Shalai, Voice of Plenty

Número de colecionador
35
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 众 Seraph of the Masses 眾生熾天使 Caráter partilhado: 使 Reya Dawnbringer 黎明使者蕾亚 Caráter partilhado: 众 Paragon of Fierce Defiance 眾威守護者 Caráter partilhado: 使 Lyra Dawnbringer 黎明使者萊拉 Caráter partilhado: 众 Voice of Many 眾生之聲 Caráter partilhado: 生 Survival of the Fittest 适者生存 Caráter partilhado: 使 Voice of Grace 美善使者 Caráter partilhado: 使 Voice of Law 律法使者 Caráter partilhado: 者 Dawnstrider 黎明步者 Caráter partilhado: 使 Voice of All 万物使者 Caráter partilhado: 生 Bladewing the Risen 复生者锋翼 Caráter partilhado: 众 Call to the Grave 邀眾入土

Mais cartas em chinês desta coleção

Karn, Scion of Urza 克撒傳人卡恩 Adamant Will 堅定意志 Aven Sentry 艾文哨兵 Baird, Steward of Argive 阿基夫監管人貝爾德 Benalish Honor Guard 賓納里亞儀隊兵 Benalish Marshal 賓納里亞元帥 Blessed Light 受福明光 Board the Weatherlight 重登晴空號