Исследователь идентичности китайских карт

Shalai, Voice of Plenty — 众生使者莎黎 / 眾生使者莎黎

Встречается в обеих письменностях

Изучите Shalai, Voice of Plenty на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2018История китайских изданий
Dominaria · DOM

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{W}
Тип карты
Legendary Creature — Angel
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

Flying
You, planeswalkers you control, and other creatures you control have hexproof.
{4}{G}{G}: Put a +1/+1 counter on each creature you control.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Dominaria (DOM)
Первая печать на традиционном китайском языке Dominaria (DOM)
Первая печать на упрощённом китайском языке Dominaria (DOM)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 眾生使者莎黎
ZHS 众生使者莎黎

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

眾生使者莎黎

Упрощённый китайский

众生使者莎黎

История названий на традиционном китайском языке

  1. 眾生使者莎黎 Dominaria (DOM)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 众生使者莎黎 Dominaria (DOM)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Dominaria DOM · #35
眾生使者莎黎
Напечатанный текст

飛行
你，由你操控的鵬洛客和由你操控的其他生物具有辟邪異能。
{4}{G}{G}：在每個由你操控的生物上各放置一個+1/+1指示物。

Посмотреть печатную версию
众生使者莎黎
Напечатанный текст

飞行
你，由你操控的鹏洛客和由你操控的其他生物具有辟邪异能。
{4}{G}{G}：在每个由你操控的生物上各放置一个+1/+1指示物。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 众生使者莎黎 Dominaria (DOM) #35
ZHT 眾生使者莎黎 Dominaria (DOM) #35

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

众生使者莎黎

Shalai, Voice of Plenty

Коллекционный номер
35
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

眾生使者莎黎

Shalai, Voice of Plenty

Коллекционный номер
35
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 众 Seraph of the Masses 眾生熾天使 Общий иероглиф: 使 Reya Dawnbringer 黎明使者蕾亚 Общий иероглиф: 众 Paragon of Fierce Defiance 眾威守護者 Общий иероглиф: 使 Lyra Dawnbringer 黎明使者萊拉 Общий иероглиф: 众 Voice of Many 眾生之聲 Общий иероглиф: 生 Survival of the Fittest 适者生存 Общий иероглиф: 使 Voice of Grace 美善使者 Общий иероглиф: 使 Voice of Law 律法使者 Общий иероглиф: 者 Dawnstrider 黎明步者 Общий иероглиф: 使 Voice of All 万物使者 Общий иероглиф: 生 Bladewing the Risen 复生者锋翼 Общий иероглиф: 众 Call to the Grave 邀眾入土

Другие китайские карты из этого сета

Karn, Scion of Urza 克撒傳人卡恩 Adamant Will 堅定意志 Aven Sentry 艾文哨兵 Baird, Steward of Argive 阿基夫監管人貝爾德 Benalish Honor Guard 賓納里亞儀隊兵 Benalish Marshal 賓納里亞元帥 Blessed Light 受福明光 Board the Weatherlight 重登晴空號