Исследователь идентичности китайских карт

Board the Weatherlight — 重登晴空号 / 重登晴空號

Встречается в обеих письменностях

Изучите Board the Weatherlight на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2018История китайских изданий
Dominaria · DOM

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{W}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

Look at the top five cards of your library. You may reveal a historic card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in a random order. (Artifacts, legendaries, and Sagas are historic.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Dominaria (DOM)
Первая печать на традиционном китайском языке Dominaria (DOM)
Первая печать на упрощённом китайском языке Dominaria (DOM)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 重登晴空號
ZHS 重登晴空号

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

重登晴空號

Упрощённый китайский

重登晴空号

История названий на традиционном китайском языке

  1. 重登晴空號 Dominaria (DOM)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 重登晴空号 Dominaria (DOM)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Dominaria DOM · #8
重登晴空號
Напечатанный текст

檢視你牌庫頂的五張牌。你可以展示其中的一張史跡牌，並將它置於你手上。將其餘的牌以隨機順序置於你的牌庫底。（神器、傳奇和傳紀是史跡。）

Посмотреть печатную версию
重登晴空号
Напечатанный текст

检视你牌库顶的五张牌。你可以展示其中的一张史迹牌，并将它置于你手上。将其余的牌以随机顺序置于你的牌库底。（神器、传奇和传纪是史迹。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 重登晴空号 Dominaria (DOM) #8
ZHT 重登晴空號 Dominaria (DOM) #8

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

重登晴空号

Board the Weatherlight

Коллекционный номер
8
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

重登晴空號

Board the Weatherlight

Коллекционный номер
8
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 号 Jhoira, Weatherlight Captain 晴空號船長尤依菈 Общий иероглиф: 号 Weatherlight 晴空號 Общий иероглиф: 号 Sisay, Weatherlight Captain 晴空號船長西賽 Общий иероглиф: 号 Skyship Weatherlight 晴空号飞船 Общий иероглиф: 号 Raff, Weatherlight Stalwart 晴空号忠贤拉夫 Общий иероглиф: 号 Weatherlight Compleated 完化的晴空号 Общий иероглиф: 号 Mirri, Weatherlight Duelist 晴空号斗士米丽 Общий иероглиф: 号 Howling Banshee 哭號女妖 Общий иероглиф: 号 Trumpet Blast 號角震天 Общий иероглиф: 号 Copperhorn Scout 铜号斥候 Общий иероглиф: 号 Shriekhorn 悲鸣号角 Общий иероглиф: 号 Signal Pest 信號害蟲

Другие китайские карты из этого сета

Karn, Scion of Urza 克撒傳人卡恩 Adamant Will 堅定意志 Aven Sentry 艾文哨兵 Baird, Steward of Argive 阿基夫監管人貝爾德 Benalish Honor Guard 賓納里亞儀隊兵 Benalish Marshal 賓納里亞元帥 Blessed Light 受福明光 Call the Cavalry 召集骑队