Исследователь идентичности китайских карт

Raff, Weatherlight Stalwart — 晴空号忠贤拉夫

Изучите Raff, Weatherlight Stalwart на китайском языке: 4 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 4Всего китайских изданий
  • 0ZHTТрадиционный китайский
  • 4ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 2022–2023История китайских изданий
Multiverse Legends · MUL

Обзор карты

Стоимость маны
{W}{U}
Тип карты
Legendary Creature — Human Wizard
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

Whenever you cast an instant or sorcery spell, you may tap two untapped creatures you control. If you do, draw a card.
{3}{W}{W}: Creatures you control get +1/+1 and gain vigilance until end of turn.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Dominaria United (DMU)
Первая печать на традиционном китайском языке Не указано
Первая печать на упрощённом китайском языке Dominaria United (DMU)
Языковая поддержка Только на упрощённом китайском языке 0 двуязычных изданий
ZHT —
ZHS 晴空号忠贤拉夫

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

Печатное название на традиционном китайском языке не указано.

Упрощённый китайский

晴空号忠贤拉夫

История названий на традиционном китайском языке

История печатных названий для этого скрипта не записана.

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 晴空号忠贤拉夫 Dominaria United (DMU)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Dominaria United DMU · #212
Не указано
晴空号忠贤拉夫
Напечатанный текст

每当你施放瞬间或法术咒语时，你可以横置两个由你操控且未横置的生物。若你如此作，则抓一张牌。
{3}{W}{W}：直到回合结束，由你操控的生物得+1/+1且获得警戒异能。

Посмотреть печатную версию
Dominaria United DMU · #311
Не указано
晴空号忠贤拉夫
Напечатанный текст

每当你施放瞬间或法术咒语时，你可以横置两个由你操控且未横置的生物。若你如此作，则抓一张牌。
{3}{W}{W}：直到回合结束，由你操控的生物得+1/+1且获得警戒异能。

Посмотреть печатную версию
Dominaria United DMU · #352
Не указано
晴空号忠贤拉夫
Напечатанный текст

每当你施放瞬间或法术咒语时，你可以横置两个由你操控且未横置的生物。若你如此作，则抓一张牌。
{3}{W}{W}：直到回合结束，由你操控的生物得+1/+1且获得警戒异能。

Посмотреть печатную версию
Multiverse Legends MUL · #56
Не указано
晴空号忠贤拉夫
Напечатанный текст

每当你施放瞬间或法术咒语时，你可以横置两个由你操控且未横置的生物。若你如此作，则抓一张牌。
{3}{W}{W}：直到回合结束，由你操控的生物得+1/+1且获得警戒异能。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 晴空号忠贤拉夫 Dominaria United (DMU) #212
ZHS 晴空号忠贤拉夫 Dominaria United (DMU) #311
ZHS 晴空号忠贤拉夫 Dominaria United (DMU) #352
ZHS 晴空号忠贤拉夫 Multiverse Legends (MUL) #56

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Dominaria United DMU ZHS 3 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Multiverse Legends MUL ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

晴空号忠贤拉夫

Raff, Weatherlight Stalwart

Коллекционный номер
56
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

晴空号忠贤拉夫

Raff, Weatherlight Stalwart

Коллекционный номер
212
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

晴空号忠贤拉夫

Raff, Weatherlight Stalwart

Коллекционный номер
311
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

晴空号忠贤拉夫

Raff, Weatherlight Stalwart

Коллекционный номер
352
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 号 Jhoira, Weatherlight Captain 晴空號船長尤依菈 Общий иероглиф: 号 Skyship Weatherlight 晴空号飞船 Общий иероглиф: 号 Board the Weatherlight 重登晴空號 Общий иероглиф: 号 Weatherlight 晴空號 Общий иероглиф: 号 Sisay, Weatherlight Captain 晴空號船長西賽 Общий иероглиф: 号 Weatherlight Compleated 完化的晴空号 Общий иероглиф: 号 Mirri, Weatherlight Duelist 晴空号斗士米丽 Общий иероглиф: 夫 Lhurgoyf 拉高耶夫 Общий иероглиф: 夫 Paladin of Prahv 布拉夫神圣武士 Общий иероглиф: 夫 Prahv, Spires of Order 秩序尖塔布拉夫 Общий иероглиф: 空 Hollowsage 寂空贤者 Общий иероглиф: 夫 Butcher of Malakir 马拉奇屠夫

Другие китайские карты из этого сета

Anafenza, Kin-Tree Spirit 族树之灵阿娜芬札 Daxos, Blessed by the Sun 阳神祝佑的达克索斯 Elesh Norn, Grand Cenobite 大修道士艾蕾侬 Kenrith, the Returned King 复归国王肯理斯 Kwende, Pride of Femeref 费米瑞甫之傲桂恩岱 Sram, Senior Edificer 资深建筑师斯勒姆 Thalia, Guardian of Thraben 瑟班守护者莎利雅 Baral, Chief of Compliance 监察长巴罗