Explorador de identidad de cartas chinas

Lyra Dawnbringer — 黎明使者莱拉 / 黎明使者萊拉

Existe en ambas escrituras

Explora Lyra Dawnbringer en chino a través de 6 impresiones de 3 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 6Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 5ZHSChino simplificado
  • 3Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2018–2023Historial en chino
Dominaria Remastered · DMR

Resumen de la carta

Coste de maná
{3}{W}{W}
Tipo de carta
Legendary Creature — Angel
Última rareza
Mítica

Texto del Oráculo

Flying
First strike (This creature deals combat damage before creatures without first strike.)
Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)
Other Angels you control get +1/+1 and have lifelink.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Dominaria (DOM)
Primera impresión en chino tradicional Dominaria (DOM)
Primera impresión en chino simplificado Dominaria (DOM)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 黎明使者萊拉
ZHS 黎明使者莱拉

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

黎明使者萊拉

Chino simplificado

黎明使者莱拉

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 黎明使者萊拉 Dominaria (DOM)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 黎明使者莱拉 Dominaria (DOM)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Dominaria DOM · #26
黎明使者萊拉
Texto impreso

飛行，先攻，繫命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有繫命異能。

Ver impresión
黎明使者莱拉
Texto impreso

飞行，先攻，系命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有系命异能。

Ver impresión
Jumpstart 2022 J22 · #210
No registrado
黎明使者莱拉
Texto impreso

飞行，先攻，系命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有系命异能。

Ver impresión
Dominaria Remastered DMR · #13
No registrado
黎明使者莱拉
Texto impreso

飞行，先攻，系命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有系命异能。

Ver impresión
Dominaria Remastered DMR · #266
No registrado
黎明使者莱拉
Texto impreso

飞行，先攻，系命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有系命异能。

Ver impresión
Dominaria Remastered DMR · #413
No registrado
黎明使者莱拉
Texto impreso

飞行，先攻，系命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有系命异能。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 黎明使者莱拉 Dominaria (DOM) #26
ZHT 黎明使者萊拉 Dominaria (DOM) #26
ZHS 黎明使者莱拉 Jumpstart 2022 (J22) #210
ZHS 黎明使者莱拉 Dominaria Remastered (DMR) #13
ZHS 黎明使者莱拉 Dominaria Remastered (DMR) #266
ZHS 黎明使者莱拉 Dominaria Remastered (DMR) #413

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Dominaria Remastered DMR ZHS 3 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Número de coleccionista
13
Rareza
Mythic
Lanzamiento

Chino simplificado

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Número de coleccionista
266
Rareza
Mythic
Lanzamiento

Chino simplificado

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Número de coleccionista
413
Rareza
Mythic
Lanzamiento

Chino simplificado

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Número de coleccionista
210
Rareza
Mythic
Lanzamiento

Chino simplificado

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Colección
Dominaria (DOM)
Número de coleccionista
26
Rareza
Mythic
Lanzamiento

Chino tradicional

黎明使者萊拉

Lyra Dawnbringer

Colección
Dominaria (DOM)
Número de coleccionista
26
Rareza
Mythic
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 使 Reya Dawnbringer 黎明使者蕾亚 Carácter compartido: 明 Dawnstrider 黎明步者 Carácter compartido: 使 Malach of the Dawn 黎明神使 Carácter compartido: 明 Paragon of New Dawns 新黎明守護者 Carácter compartido: 使 Shalai, Voice of Plenty 眾生使者莎黎 Carácter compartido: 使 Angel of the Dawn 黎明天使 Carácter compartido: 拉 Lae'zel, Vlaakith's Champion 维拉基斯勇将莱埃泽尔 Carácter compartido: 使 Leonin Lightbringer 狮族光明使者 Carácter compartido: 使 Invasion of Dominaria // Serra Faithkeeper 进军多明纳里亚 // 撒拉守念使 Carácter compartido: 使 Serra Angel 撒拉天使 Carácter compartido: 明 Renewing Dawn 黎明重现 Carácter compartido: 拉 Thalakos Drifters 萨拉卡斯飘移者

Más cartas en chino de esta colección

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领