Chinese Card Identity Explorer

Lyra Dawnbringer — 黎明使者莱拉 / 黎明使者萊拉

Exists in both scripts

Explore Lyra Dawnbringer in Chinese across 6 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 5ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2018–2023Chinese history
Dominaria Remastered · DMR

Card overview

Mana cost
{3}{W}{W}
Card type
Legendary Creature — Angel
Latest rarity
Mythic

Oracle text

Flying
First strike (This creature deals combat damage before creatures without first strike.)
Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)
Other Angels you control get +1/+1 and have lifelink.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Dominaria (DOM)
First Traditional Chinese printing Dominaria (DOM)
First Simplified Chinese printing Dominaria (DOM)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 黎明使者萊拉
ZHS 黎明使者莱拉

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

黎明使者萊拉

Simplified Chinese

黎明使者莱拉

Traditional Chinese name history

  1. 黎明使者萊拉 Dominaria (DOM)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 黎明使者莱拉 Dominaria (DOM)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Dominaria DOM · #26
黎明使者萊拉
Printed text

飛行，先攻，繫命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有繫命異能。

View printing
黎明使者莱拉
Printed text

飞行，先攻，系命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有系命异能。

View printing
Jumpstart 2022 J22 · #210
Not recorded
黎明使者莱拉
Printed text

飞行，先攻，系命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有系命异能。

View printing
Dominaria Remastered DMR · #13
Not recorded
黎明使者莱拉
Printed text

飞行，先攻，系命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有系命异能。

View printing
Dominaria Remastered DMR · #266
Not recorded
黎明使者莱拉
Printed text

飞行，先攻，系命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有系命异能。

View printing
Dominaria Remastered DMR · #413
Not recorded
黎明使者莱拉
Printed text

飞行，先攻，系命
由你操控的其他天使得+1/+1且具有系命异能。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 黎明使者莱拉 Dominaria (DOM) #26
ZHT 黎明使者萊拉 Dominaria (DOM) #26
ZHS 黎明使者莱拉 Jumpstart 2022 (J22) #210
ZHS 黎明使者莱拉 Dominaria Remastered (DMR) #13
ZHS 黎明使者莱拉 Dominaria Remastered (DMR) #266
ZHS 黎明使者莱拉 Dominaria Remastered (DMR) #413

Sets featuring this card in Chinese

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Dominaria Remastered DMR ZHS 3 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Collector number
13
Rarity
Mythic
Released

Simplified Chinese

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Collector number
266
Rarity
Mythic
Released

Simplified Chinese

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Collector number
413
Rarity
Mythic
Released

Simplified Chinese

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Collector number
210
Rarity
Mythic
Released

Simplified Chinese

黎明使者莱拉

Lyra Dawnbringer

Collector number
26
Rarity
Mythic
Released

Traditional Chinese

黎明使者萊拉

Lyra Dawnbringer

Collector number
26
Rarity
Mythic
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 使 Reya Dawnbringer 黎明使者蕾亚 Shared character: 明 Dawnstrider 黎明步者 Shared character: 使 Malach of the Dawn 黎明神使 Shared character: 明 Paragon of New Dawns 新黎明守護者 Shared character: 使 Shalai, Voice of Plenty 眾生使者莎黎 Shared character: 使 Angel of the Dawn 黎明天使 Shared character: 拉 Lae'zel, Vlaakith's Champion 维拉基斯勇将莱埃泽尔 Shared character: 使 Leonin Lightbringer 狮族光明使者 Shared character: 使 Invasion of Dominaria // Serra Faithkeeper 进军多明纳里亚 // 撒拉守念使 Shared character: 使 Serra Angel 撒拉天使 Shared character: 明 Renewing Dawn 黎明重现 Shared character: 拉 Thalakos Drifters 萨拉卡斯飘移者

More Chinese cards from this set

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领