Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Renewing Dawn — 黎明重现

Existe dans les deux écritures

Découvrez Renewing Dawn en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1997Historique chinois
Portal · POR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

You gain 2 life for each Mountain target opponent controls.

Texte d’ambiance

黎明带来新的一天，新的一天则带来希望。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Portal (POR)
Première impression en chinois traditionnel Portal (POR)
Première impression en chinois simplifié Portal (POR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 黎明重现

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

黎明重现

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 黎明重现 Portal (POR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 黎明重现 Portal (POR) #23
ZHT Renewing Dawn Portal (POR) #23

Éditions contenant cette carte en chinois

Portal POR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

黎明重现

Renewing Dawn

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
23
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Renewing Dawn

Renewing Dawn

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
23
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 明 Dawnstrider 黎明步者 Caractère commun : 明 Divine Presence 明圣示现 Caractère commun : 明 Reya Dawnbringer 黎明使者蕾亚 Caractère commun : 明 False Dawn 虚假黎明 Caractère commun : 明 Dawning Purist 黎明净化师 Caractère commun : 明 Sigil of the New Dawn 新黎明的印记 Caractère commun : 明 Dawn Elemental 黎明元素 Caractère commun : 明 Dawn Charm 黎明護符 Caractère commun : 明 Malach of the Dawn 黎明神使 Caractère commun : 明 Dawnfluke 黎明鲽鱼精 Caractère commun : 明 Lightkeeper of Emeria 伊美黎明光护卫 Caractère commun : 明 Paragon of New Dawns 新黎明守護者

Plus de cartes en chinois de ce set

Alabaster Dragon 光洁圣龙 Angelic Blessing 天使的祝福 Archangel 大天使 Ardent Militia 热心的义勇军 Armageddon 毁天灭地 Armored Pegasus 装甲飞马 Blessed Reversal 神圣的逆转 Blinding Light 眩光一闪