Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Fire Servant — 火仆役 / 火僕役

Existe dans les deux écritures

Découvrez Fire Servant en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Magic 2011 · M11

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{R}{R}
Type de carte
Creature — Elemental
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

If a red instant or sorcery spell you control would deal damage, it deals double that damage instead.

Texte d’ambiance

「元素火焰闪着玫瑰色彩，与俗世火焰还有个不同之处：熄灭后烟冒得很久。」\n～杰特坠亚，《元素与永恒》

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Magic 2011 (M11)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 火僕役
ZHS 火仆役

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

火僕役

Chinois simplifié

火仆役

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 火僕役 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 火仆役 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2011 M11 · #137
火僕役
Texte imprimé

如果由你操控的紅色瞬間或巫術咒語將造成傷害，則它改為造成兩倍的傷害。

Voir l’impression
火仆役 生物～元素
Texte imprimé

如果由你操控的红色瞬间或法术咒语将造成伤害，则它改为造成两倍的伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 火仆役 Magic 2011 (M11) #137
ZHT 火僕役 Magic 2011 (M11) #137

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

火仆役

Fire Servant

Numéro de collection
137
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～元素

Chinois traditionnel

火僕役

Fire Servant

Numéro de collection
137
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 仆 Minions' Murmurs 僕役低語 Caractère commun : 仆 Air Servant 大氣僕役 Caractère commun : 仆 Earth Servant 大地僕役 Caractère commun : 仆 Water Servant 水僕役 Caractère commun : 仆 Scourge Servant 禍害僕役 Caractère commun : 仆 Generator Servant 電機僕役 Caractère commun : 仆 Dragonlord's Servant 龙王仆役 Caractère commun : 仆 Mighty Servant of Leuk-o 勒克歐的強力僕役 Caractère commun : 仆 Blood Vassal 血之仆役 Caractère commun : 仆 Ink-Eyes, Servant of Oni 邪鬼仆役墨目 Caractère commun : 仆 Tidewater Minion 潮水仆役 Caractère commun : 仆 Painter's Servant 画家仆役

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Ajani's Mantra 阿耶尼的祈禱文 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angelic Arbiter 仲裁天使 Armored Ascension 武裝飛騰 Assault Griffin 突襲獅鷲 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法師