中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Fire Servant — 火仆役 / 火僕役
両方の文字体系に存在します
Fire Servant の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2010中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {3}{R}{R}
- カードタイプ
- Creature — Elemental
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
If a red instant or sorcery spell you control would deal damage, it deals double that damage instead.
フレーバーテキスト
「元素火焰闪着玫瑰色彩，与俗世火焰还有个不同之处：熄灭后烟冒得很久。」\n～杰特坠亚，《元素与永恒》
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
火僕役
ZHS
火仆役
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
火僕役
簡体字中国語
火仆役
繁体字中国語名の変遷
- 火僕役 Magic 2011 (M11)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 火仆役 Magic 2011 (M11)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Magic 2011
M11 · #137
火僕役
印刷版を表示
印刷されたテキスト
如果由你操控的紅色瞬間或巫術咒語將造成傷害，則它改為造成兩倍的傷害。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：仆
Minions' Murmurs
僕役低語
共通する文字：仆
Air Servant
大氣僕役
共通する文字：仆
Earth Servant
大地僕役
共通する文字：仆
Water Servant
水僕役
共通する文字：仆
Scourge Servant
禍害僕役
共通する文字：仆
Generator Servant
電機僕役
共通する文字：仆
Dragonlord's Servant
龙王仆役
共通する文字：仆
Mighty Servant of Leuk-o
勒克歐的強力僕役
共通する文字：仆
Blood Vassal
血之仆役
共通する文字：仆
Ink-Eyes, Servant of Oni
邪鬼仆役墨目
共通する文字：仆
Tidewater Minion
潮水仆役
共通する文字：仆
Painter's Servant
画家仆役
Ajani Goldmane
Ajani's Mantra
Ajani's Pridemate
Angelic Arbiter
Armored Ascension
Assault Griffin
Baneslayer Angel
Blinding Mage