Explorador de identidad de cartas chinas

Fire Servant — 火仆役 / 火僕役

Existe en ambas escrituras

Explora Fire Servant en chino a través de 2 impresiones de 1 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 2Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 1ZHSChino simplificado
  • 1Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2010Historial en chino
Magic 2011 · M11

Resumen de la carta

Coste de maná
{3}{R}{R}
Tipo de carta
Creature — Elemental
Última rareza
Infrecuente

Texto del Oráculo

If a red instant or sorcery spell you control would deal damage, it deals double that damage instead.

Texto de ambientación

「元素火焰闪着玫瑰色彩，与俗世火焰还有个不同之处：熄灭后烟冒得很久。」\n～杰特坠亚，《元素与永恒》

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Magic 2011 (M11)
Primera impresión en chino tradicional Magic 2011 (M11)
Primera impresión en chino simplificado Magic 2011 (M11)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 火僕役
ZHS 火仆役

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

火僕役

Chino simplificado

火仆役

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 火僕役 Magic 2011 (M11)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 火仆役 Magic 2011 (M11)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Magic 2011 M11 · #137
火僕役
Texto impreso

如果由你操控的紅色瞬間或巫術咒語將造成傷害，則它改為造成兩倍的傷害。

Ver impresión
火仆役 生物～元素
Texto impreso

如果由你操控的红色瞬间或法术咒语将造成伤害，则它改为造成两倍的伤害。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 火仆役 Magic 2011 (M11) #137
ZHT 火僕役 Magic 2011 (M11) #137

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

火仆役

Fire Servant

Número de coleccionista
137
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

生物～元素

Chino tradicional

火僕役

Fire Servant

Número de coleccionista
137
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 仆 Minions' Murmurs 僕役低語 Carácter compartido: 仆 Air Servant 大氣僕役 Carácter compartido: 仆 Earth Servant 大地僕役 Carácter compartido: 仆 Water Servant 水僕役 Carácter compartido: 仆 Scourge Servant 禍害僕役 Carácter compartido: 仆 Generator Servant 電機僕役 Carácter compartido: 仆 Dragonlord's Servant 龙王仆役 Carácter compartido: 仆 Mighty Servant of Leuk-o 勒克歐的強力僕役 Carácter compartido: 仆 Blood Vassal 血之仆役 Carácter compartido: 仆 Ink-Eyes, Servant of Oni 邪鬼仆役墨目 Carácter compartido: 仆 Tidewater Minion 潮水仆役 Carácter compartido: 仆 Painter's Servant 画家仆役

Más cartas en chino de esta colección

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Ajani's Mantra 阿耶尼的祈禱文 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angelic Arbiter 仲裁天使 Armored Ascension 武裝飛騰 Assault Griffin 突襲獅鷲 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法師