Explorador de identidad de cartas chinas

Water Servant — 水仆役 / 水僕役

Existe en ambas escrituras

Explora Water Servant en chino a través de 5 impresiones de 3 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 5Total de impresiones en chino
  • 2ZHTChino tradicional
  • 3ZHSChino simplificado
  • 3Colecciones
  • 2Ediciones en ambas escrituras
  • 2010–2015Historial en chino
Modern Masters 2015 · MM2

Resumen de la carta

Coste de maná
{2}{U}{U}
Tipo de carta
Creature — Elemental
Última rareza
Infrecuente

Texto del Oráculo

{U}: This creature gets +1/-1 until end of turn.
{U}: This creature gets -1/+1 until end of turn.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Magic 2011 (M11)
Primera impresión en chino tradicional Magic 2011 (M11)
Primera impresión en chino simplificado Magic 2011 (M11)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 2 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 水僕役
ZHS 水仆役

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

水僕役

Chino simplificado

水仆役

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 水僕役 Magic 2011 (M11)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 水仆役 Magic 2011 (M11)

1 nombres impresos distintos · 3 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Magic 2011 M11 · #80
水僕役
Texto impreso

{U}：水僕役得+1/-1直到回合結束。
{U}：水僕役得-1/+1直到回合結束。

Ver impresión
水仆役 生物～元素
Texto impreso

{U}：水仆役得+1/-1直到回合结束。\n{U}：水仆役得-1/+1直到回合结束。

Ver impresión
Magic 2014 M14 · #80
水僕役
Texto impreso

{U}：水僕役得+1/-1直到回合結束。{U}：水僕役得-1/+1直到回合結束。

Ver impresión
水仆役
Texto impreso

{U}：水仆役得+1/-1直到回合结束。{U}：水仆役得-1/+1直到回合结束。

Ver impresión
Modern Masters 2015 MM2 · #69
No registrado
水仆役
Texto impreso

{U}：水仆役得+1/-1直到回合结束。
{U}：水仆役得-1/+1直到回合结束。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 水仆役 Magic 2011 (M11) #80
ZHT 水僕役 Magic 2011 (M11) #80
ZHS 水仆役 Magic 2014 (M14) #80
ZHT 水僕役 Magic 2014 (M14) #80
ZHS 水仆役 Modern Masters 2015 (MM2) #69

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

水仆役

Water Servant

Número de coleccionista
69
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

水仆役

Water Servant

Número de coleccionista
80
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino tradicional

水僕役

Water Servant

Número de coleccionista
80
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

水仆役

Water Servant

Número de coleccionista
80
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

生物～元素

Chino tradicional

水僕役

Water Servant

Número de coleccionista
80
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 仆 Tidewater Minion 潮水仆役 Carácter compartido: 仆 Minions' Murmurs 僕役低語 Carácter compartido: 仆 Air Servant 大氣僕役 Carácter compartido: 仆 Earth Servant 大地僕役 Carácter compartido: 仆 Fire Servant 火僕役 Carácter compartido: 仆 Scourge Servant 禍害僕役 Carácter compartido: 仆 Generator Servant 電機僕役 Carácter compartido: 仆 Dragonlord's Servant 龙王仆役 Carácter compartido: 仆 Mighty Servant of Leuk-o 勒克歐的強力僕役 Carácter compartido: 仆 Blood Vassal 血之仆役 Carácter compartido: 仆 Ink-Eyes, Servant of Oni 邪鬼仆役墨目 Carácter compartido: 仆 Painter's Servant 画家仆役

Más cartas en chino de esta colección

All Is Dust 尽归尘土 Artisan of Kozilek 寇基雷工匠 Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Karn Liberated 重获自由的卡恩 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Apostle's Blessing 门徒加持