Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Water Servant — 水仆役 / 水僕役

Existe dans les deux écritures

Découvrez Water Servant en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2015Historique chinois
Modern Masters 2015 · MM2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}{U}
Type de carte
Creature — Elemental
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

{U}: This creature gets +1/-1 until end of turn.
{U}: This creature gets -1/+1 until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Magic 2011 (M11)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 水僕役
ZHS 水仆役

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

水僕役

Chinois simplifié

水仆役

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 水僕役 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 水仆役 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2011 M11 · #80
水僕役
Texte imprimé

{U}：水僕役得+1/-1直到回合結束。
{U}：水僕役得-1/+1直到回合結束。

Voir l’impression
水仆役 生物～元素
Texte imprimé

{U}：水仆役得+1/-1直到回合结束。\n{U}：水仆役得-1/+1直到回合结束。

Voir l’impression
Magic 2014 M14 · #80
水僕役
Texte imprimé

{U}：水僕役得+1/-1直到回合結束。{U}：水僕役得-1/+1直到回合結束。

Voir l’impression
水仆役
Texte imprimé

{U}：水仆役得+1/-1直到回合结束。{U}：水仆役得-1/+1直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 水仆役 Magic 2011 (M11) #80
ZHT 水僕役 Magic 2011 (M11) #80
ZHS 水仆役 Magic 2014 (M14) #80
ZHT 水僕役 Magic 2014 (M14) #80
ZHS 水仆役 Modern Masters 2015 (MM2) #69

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

水仆役

Water Servant

Numéro de collection
69
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

水仆役

Water Servant

Numéro de collection
80
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

水僕役

Water Servant

Numéro de collection
80
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

水仆役

Water Servant

Numéro de collection
80
Rareté
Uncommon
Sortie

生物～元素

Chinois traditionnel

水僕役

Water Servant

Numéro de collection
80
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 仆 Tidewater Minion 潮水仆役 Caractère commun : 仆 Minions' Murmurs 僕役低語 Caractère commun : 仆 Air Servant 大氣僕役 Caractère commun : 仆 Earth Servant 大地僕役 Caractère commun : 仆 Fire Servant 火僕役 Caractère commun : 仆 Scourge Servant 禍害僕役 Caractère commun : 仆 Generator Servant 電機僕役 Caractère commun : 仆 Dragonlord's Servant 龙王仆役 Caractère commun : 仆 Mighty Servant of Leuk-o 勒克歐的強力僕役 Caractère commun : 仆 Blood Vassal 血之仆役 Caractère commun : 仆 Ink-Eyes, Servant of Oni 邪鬼仆役墨目 Caractère commun : 仆 Painter's Servant 画家仆役

Plus de cartes en chinois de ce set

All Is Dust 尽归尘土 Artisan of Kozilek 寇基雷工匠 Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Karn Liberated 重获自由的卡恩 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Apostle's Blessing 门徒加持