Chinese Card Identity Explorer

Water Servant — 水仆役 / 水僕役

Exists in both scripts

Explore Water Servant in Chinese across 5 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 5Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2010–2015Chinese history
Modern Masters 2015 · MM2

Card overview

Mana cost
{2}{U}{U}
Card type
Creature — Elemental
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

{U}: This creature gets +1/-1 until end of turn.
{U}: This creature gets -1/+1 until end of turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Magic 2011 (M11)
First Traditional Chinese printing Magic 2011 (M11)
First Simplified Chinese printing Magic 2011 (M11)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 水僕役
ZHS 水仆役

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

水僕役

Simplified Chinese

水仆役

Traditional Chinese name history

  1. 水僕役 Magic 2011 (M11)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 水仆役 Magic 2011 (M11)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Magic 2011 M11 · #80
水僕役
Printed text

{U}：水僕役得+1/-1直到回合結束。
{U}：水僕役得-1/+1直到回合結束。

View printing
水仆役 生物～元素
Printed text

{U}：水仆役得+1/-1直到回合结束。\n{U}：水仆役得-1/+1直到回合结束。

View printing
Magic 2014 M14 · #80
水僕役
Printed text

{U}：水僕役得+1/-1直到回合結束。{U}：水僕役得-1/+1直到回合結束。

View printing
水仆役
Printed text

{U}：水仆役得+1/-1直到回合结束。{U}：水仆役得-1/+1直到回合结束。

View printing
Modern Masters 2015 MM2 · #69
Not recorded
水仆役
Printed text

{U}：水仆役得+1/-1直到回合结束。
{U}：水仆役得-1/+1直到回合结束。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 水仆役 Magic 2011 (M11) #80
ZHT 水僕役 Magic 2011 (M11) #80
ZHS 水仆役 Magic 2014 (M14) #80
ZHT 水僕役 Magic 2014 (M14) #80
ZHS 水仆役 Modern Masters 2015 (MM2) #69

Sets featuring this card in Chinese

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

水仆役

Water Servant

Collector number
69
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

水仆役

Water Servant

Collector number
80
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

水僕役

Water Servant

Collector number
80
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

水仆役

Water Servant

Collector number
80
Rarity
Uncommon
Released

生物～元素

Traditional Chinese

水僕役

Water Servant

Collector number
80
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 仆 Tidewater Minion 潮水仆役 Shared character: 仆 Minions' Murmurs 僕役低語 Shared character: 仆 Air Servant 大氣僕役 Shared character: 仆 Earth Servant 大地僕役 Shared character: 仆 Fire Servant 火僕役 Shared character: 仆 Scourge Servant 禍害僕役 Shared character: 仆 Generator Servant 電機僕役 Shared character: 仆 Dragonlord's Servant 龙王仆役 Shared character: 仆 Mighty Servant of Leuk-o 勒克歐的強力僕役 Shared character: 仆 Blood Vassal 血之仆役 Shared character: 仆 Ink-Eyes, Servant of Oni 邪鬼仆役墨目 Shared character: 仆 Painter's Servant 画家仆役

More Chinese cards from this set

All Is Dust 尽归尘土 Artisan of Kozilek 寇基雷工匠 Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Karn Liberated 重获自由的卡恩 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Apostle's Blessing 门徒加持