Chinese Card Identity Explorer

Generator Servant — 电机仆役 / 電機僕役

Exists in both scripts

Explore Generator Servant in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2014Chinese history
Magic 2015 · M15

Card overview

Mana cost
{1}{R}
Card type
Creature — Elemental
Latest rarity
Common

Oracle text

{T}, Sacrifice this creature: Add {C}{C}. If that mana is spent on a creature spell, it gains haste until end of turn. (That creature can attack and {T} as soon as it comes under your control.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Magic 2015 (M15)
First Traditional Chinese printing Magic 2015 (M15)
First Simplified Chinese printing Magic 2015 (M15)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 電機僕役
ZHS 电机仆役

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

電機僕役

Simplified Chinese

电机仆役

Traditional Chinese name history

  1. 電機僕役 Magic 2015 (M15)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 电机仆役 Magic 2015 (M15)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Magic 2015 M15 · #143
電機僕役
Printed text

{T}，犧牲電機僕役：加{2}到你的魔法力池中。如果該魔法力用以支付生物咒語，則該生物獲得敏捷異能直到回合結束。（該生物受你操控時便能攻擊與{T}。）

View printing
电机仆役
Printed text

{T}，牺牲电机仆役：加{2}到你的法术力池中。如果该法术力用以支付生物咒语，则该生物获得敏捷异能直到回合结束。（该生物受你操控时便能攻击与{T}。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 电机仆役 Magic 2015 (M15) #143
ZHT 電機僕役 Magic 2015 (M15) #143

Sets featuring this card in Chinese

Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

电机仆役

Generator Servant

Collector number
143
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

電機僕役

Generator Servant

Collector number
143
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 仆 Voltaic Servant 電壓僕從 Shared character: 仆 Minions' Murmurs 僕役低語 Shared character: 仆 Air Servant 大氣僕役 Shared character: 仆 Earth Servant 大地僕役 Shared character: 仆 Fire Servant 火僕役 Shared character: 仆 Water Servant 水僕役 Shared character: 仆 Scourge Servant 禍害僕役 Shared character: 仆 Dragonlord's Servant 龙王仆役 Shared character: 仆 Mighty Servant of Leuk-o 勒克歐的強力僕役 Shared character: 电 Lightning Bolt 闪电击 Shared character: 机 Ornithopter 撲翼機 Shared character: 电 Shock 電震

More Chinese cards from this set

Ajani Steadfast 堅定的阿耶尼 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Avacyn, Guardian Angel 守護天使艾維欣 Battle Mastery 精研戰技 Boonweaver Giant 织福巨人 Congregate 聚集 Constricting Sliver 缠缚裂片妖 Dauntless River Marshal 無畏河流元帥