中文卡牌識別探索器

Fire Servant — 火仆役 / 火僕役

兩種文字中皆存在

查看 Fire Servant 的中文版本：共 2 個印刷版本、涉及 1 個系列，並提供繁體與簡體中文版本、卡牌文字、插畫及發行資訊。

  • 2中文印刷總數
  • 1ZHT繁體中文
  • 1ZHS簡體中文
  • 1系列
  • 1兩種文字版本的系列
  • 2010中文歷史
Magic 2011 · M11

卡牌概覽

法術力費用
{3}{R}{R}
卡牌類型
Creature — Elemental
最新稀有度
非普通

神諭文本

If a red instant or sorcery spell you control would deal damage, it deals double that damage instead.

背景敘述

「元素火焰闪着玫瑰色彩，与俗世火焰还有个不同之处：熄灭后烟冒得很久。」\n～杰特坠亚，《元素与永恒》

中文印刷里程碑

這些里程碑是根據 CTG 資料庫目前記錄的中文印刷版本計算得出的。

首次記錄的中文印刷版本 Magic 2011 (M11)
首次繁體中文印刷 Magic 2011 (M11)
首次簡體中文印刷 Magic 2011 (M11)
語言涵蓋範圍 繁體中文 + 簡體中文 1 個雙語系列
ZHT 火僕役
ZHS 火仆役

中文名稱與語言變體

同一張魔法風雲會卡牌在繁體中文與簡體中文版本中可能採用不同的印刷卡名或措辭。下方版本保留每張實體卡上實際印刷的名稱與文字。

繁體中文

火僕役

簡體中文

火仆役

繁體中文名稱歷史

  1. 火僕役 Magic 2011 (M11)

1 個不同的印刷名稱 · 1 個不同的印刷文字版本

簡體中文名稱歷史

  1. 火仆役 Magic 2011 (M11)

1 個不同的印刷名稱 · 1 個不同的印刷文字版本

繁體中文與簡體中文

依系列和收藏編號比較相符的中文版印刷版本。空白儲存格表示資料庫目前尚未記錄對應的印刷版本。

Magic 2011 M11 · #137
火僕役
印刷文字

如果由你操控的紅色瞬間或巫術咒語將造成傷害，則它改為造成兩倍的傷害。

查看印刷版本
火仆役 生物～元素
印刷文字

如果由你操控的红色瞬间或法术咒语将造成伤害，则它改为造成两倍的伤害。

查看印刷版本

中文印刷時間表

以精簡的時間順序檢視此卡牌身分所記錄的所有繁體中文和簡體中文印刷版本。

ZHS 火仆役 Magic 2011 (M11) #137
ZHT 火僕役 Magic 2011 (M11) #137

收錄此牌中文版的系列

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 次印刷 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

簡體中文

火仆役

Fire Servant

收藏編號
137
稀有度
Uncommon
發行日期

生物～元素

繁體中文

火僕役

Fire Servant

收藏編號
137
稀有度
Uncommon
發行日期

其他具有此中文名稱或共用字元的牌

完全符合印刷牌名的結果會優先顯示，接著是其他與此牌所記錄的中文名稱共用字元的中文牌身分。

共用字元：仆 Minions' Murmurs 僕役低語 共用字元：仆 Air Servant 大氣僕役 共用字元：仆 Earth Servant 大地僕役 共用字元：仆 Water Servant 水僕役 共用字元：仆 Scourge Servant 禍害僕役 共用字元：仆 Generator Servant 電機僕役 共用字元：仆 Dragonlord's Servant 龙王仆役 共用字元：仆 Mighty Servant of Leuk-o 勒克歐的強力僕役 共用字元：仆 Blood Vassal 血之仆役 共用字元：仆 Ink-Eyes, Servant of Oni 邪鬼仆役墨目 共用字元：仆 Tidewater Minion 潮水仆役 共用字元：仆 Painter's Servant 画家仆役

此系列的更多中文卡牌

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Ajani's Mantra 阿耶尼的祈禱文 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angelic Arbiter 仲裁天使 Armored Ascension 武裝飛騰 Assault Griffin 突襲獅鷲 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法師