Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Disdainful Stroke — 倨傲击 / 倨傲擊

Existe dans les deux écritures

Découvrez Disdainful Stroke en chinois à travers 12 impressions réparties dans 7 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 12Total des impressions chinoises
  • 5ZHTChinois traditionnel
  • 7ZHSChinois simplifié
  • 7Extensions
  • 5Éditions dans les deux écritures
  • 2014–2023Historique chinois
Wilds of Eldraine · WOE

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Svetlin Velinov, Campbell White

Texte Oracle

Counter target spell with mana value 4 or greater.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Khans of Tarkir (KTK)
Première impression en chinois traditionnel Khans of Tarkir (KTK)
Première impression en chinois simplifié Khans of Tarkir (KTK)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 5 édition(s) bilingue(s)
ZHT 倨傲擊
ZHS 倨傲击

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

倨傲擊

Chinois simplifié

倨傲击

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 倨傲擊 Khans of Tarkir (KTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 倨傲击 Khans of Tarkir (KTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Kaldheim KHM · #54
倨傲擊
Texte imprimé

反擊目標總魔法力費用等於或大於4的咒語。

Voir l’impression
倨傲击
Texte imprimé

反击目标总法术力费用等于或大于4的咒语。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 倨傲击 Khans of Tarkir (KTK) #37
ZHT 倨傲擊 Khans of Tarkir (KTK) #37
ZHS 倨傲击 Commander 2016 (C16) #88
ZHS 倨傲击 Guilds of Ravnica (GRN) #37
ZHT 倨傲擊 Guilds of Ravnica (GRN) #37
ZHS 倨傲击 Kaldheim (KHM) #54
ZHT 倨傲擊 Kaldheim (KHM) #54
ZHS 倨傲击 Time Spiral Remastered (TSR) #307
ZHT 倨傲擊 Time Spiral Remastered (TSR) #307
ZHS 倨傲击 Streets of New Capenna (SNC) #39
ZHT 倨傲擊 Streets of New Capenna (SNC) #39
ZHS 倨傲击 Wilds of Eldraine (WOE) #47

Éditions contenant cette carte en chinois

Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2016 C16 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Kaldheim KHM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Streets of New Capenna SNC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Wilds of Eldraine WOE ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

倨傲击

Disdainful Stroke

Numéro de collection
47
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

倨傲击

Disdainful Stroke

Numéro de collection
39
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

倨傲擊

Disdainful Stroke

Numéro de collection
39
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

倨傲击

Disdainful Stroke

Numéro de collection
307
Rareté
Special
Artiste
Svetlin Velinov
Sortie

Chinois traditionnel

倨傲擊

Disdainful Stroke

Numéro de collection
307
Rareté
Special
Artiste
Svetlin Velinov
Sortie

Chinois simplifié

倨傲击

Disdainful Stroke

Numéro de collection
54
Rareté
Common
Artiste
Campbell White
Sortie

Chinois traditionnel

倨傲擊

Disdainful Stroke

Numéro de collection
54
Rareté
Common
Artiste
Campbell White
Sortie

Chinois simplifié

倨傲击

Disdainful Stroke

Numéro de collection
37
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

倨傲擊

Disdainful Stroke

Numéro de collection
37
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

倨傲击

Disdainful Stroke

Numéro de collection
88
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

倨傲击

Disdainful Stroke

Numéro de collection
37
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

倨傲擊

Disdainful Stroke

Numéro de collection
37
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 击 Counterspell 反擊咒語 Caractère commun : 击 Lightning Bolt 闪电击 Caractère commun : 击 Bog Raiders 腐沼突擊隊 Caractère commun : 击 Smite 重擊 Caractère commun : 击 Dismantling Blow 擊散 Caractère commun : 击 Shrapnel Blast 碎片衝擊 Caractère commun : 击 Lava Spike 熔岩擊 Caractère commun : 击 Sidewinder Sliver 側擊裂片妖 Caractère commun : 击 Battering Sliver 衝擊裂片妖 Caractère commun : 击 Shivan Meteor 西瓦隕石擊 Caractère commun : 击 Gathan Raiders 迦沙突擊隊 Caractère commun : 击 Bituminous Blast 瀝青衝擊

Plus de cartes en chinois de ce set

Archon of the Wild Rose 野玫瑰统领 Archon's Glory 统领之耀 Armory Mice 军械库鼠群 Besotted Knight // Betroth the Beast Besotted Knight // 亲结野兽 Break the Spell 破除魔咒 Charmed Clothier 施魅织服灵 Cheeky House-Mouse // Squeak By Cheeky House-Mouse // 灵巧脱身 Cooped Up 囚于笼中