Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Smite — 重击 / 重擊

Existe dans les deux écritures

Découvrez Smite en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1998–2013Historique chinois
Gatecrash · GTC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{W}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Destroy target blocked creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Stronghold (STH)
Première impression en chinois traditionnel Stronghold (STH)
Première impression en chinois simplifié Rise of the Eldrazi (ROE)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 重擊
ZHS 重击

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

重擊 · 重击

Chinois simplifié

重击

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 重击 Stronghold (STH)
  2. 重擊 Gatecrash (GTC)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 重击 Rise of the Eldrazi (ROE)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 重击 Stronghold (STH) #17
ZHS 重击 Rise of the Eldrazi (ROE) #43
ZHS 重击 Gatecrash (GTC) #25
ZHT 重擊 Gatecrash (GTC) #25

Éditions contenant cette carte en chinois

Stronghold STH ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Rise of the Eldrazi ROE ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Gatecrash GTC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

重击

Smite

Numéro de collection
25
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

重擊

Smite

Numéro de collection
25
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

重击

Smite

Numéro de collection
43
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

重击

Smite

Numéro de collection
17
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 击 Zealous Strike 狂熱重擊 Caractère commun : 击 Loxodon Smiter 象族重擊兵 Caractère commun : 击 Smiting Helix 重擊螺旋 Caractère commun : 击 Knockout Blow 致昏重擊 Caractère commun : 击 Whack 背地重擊 Caractère commun : 击 Counterspell 反擊咒語 Caractère commun : 击 Lightning Bolt 闪电击 Caractère commun : 击 Bog Raiders 腐沼突擊隊 Caractère commun : 击 Dismantling Blow 擊散 Caractère commun : 击 Shrapnel Blast 碎片衝擊 Caractère commun : 击 Lava Spike 熔岩擊 Caractère commun : 击 Twinstrike 双重打击

Plus de cartes en chinois de ce set

Aerial Maneuver 空中计略 Angelic Edict 天使勒令 Angelic Skirmisher 天使偵衛 Assault Griffin 突襲獅鷲 Basilica Guards 大教堂守衛 Blind Obedience 盲目服從 Boros Elite 波洛斯精兵 Court Street Denizen 法庭街居民