Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Zealous Strike — 狂热重击 / 狂熱重擊

Existe dans les deux écritures

Découvrez Zealous Strike en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2012–2016Historique chinois
Conspiracy: Take the Crown · CN2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Target creature gets +2/+2 and gains first strike until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Avacyn Restored (AVR)
Première impression en chinois traditionnel Avacyn Restored (AVR)
Première impression en chinois simplifié Avacyn Restored (AVR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 狂熱重擊
ZHS 狂热重击

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

狂熱重擊

Chinois simplifié

狂热重击

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 狂熱重擊 Avacyn Restored (AVR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 狂热重击 Avacyn Restored (AVR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 狂热重击 Avacyn Restored (AVR) #41
ZHT 狂熱重擊 Avacyn Restored (AVR) #41
ZHS 狂热重击 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #101

Éditions contenant cette carte en chinois

Avacyn Restored AVR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

狂热重击

Zealous Strike

Numéro de collection
41
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

狂熱重擊

Zealous Strike

Numéro de collection
41
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 击 Geyserfield Stalker 熱泉原伏擊客 Caractère commun : 击 Molten Blast 熱熔衝擊波 Caractère commun : 击 Sizzling Barrage 火熱齊擊 Caractère commun : 击 Smite 重擊 Caractère commun : 热 Frenzied Goblin 狂熱鬼怪 Caractère commun : 热 Furor of the Bitten 遭咬者狂熱 Caractère commun : 热 Zealous Conscripts 狂熱民兵 Caractère commun : 击 Loxodon Smiter 象族重擊兵 Caractère commun : 热 Death Frenzy 死亡狂熱 Caractère commun : 热 Fierce Invocation 狂熱祝願 Caractère commun : 热 Fevered Visions 狂熱視像 Caractère commun : 热 Speedway Fanatic 狂熱賽手

Plus de cartes en chinois de ce set

Adriana's Valor 亚卓安娜之勇 Assemble the Rank and Vile 集尸成军 Echoing Boon 恩泽回响 Emissary's Ploy 密使手法 Hired Heist 雇佣抢匪 Hold the Perimeter 坚守阵线 Hymn of the Wilds 荒野赞歌 Incendiary Dissent 煽动异见