Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Bog Raiders — 腐沼突击队 / 腐沼突擊隊

Existe dans les deux écritures

Découvrez Bog Raiders en chinois à travers 6 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 1997–2010Historique chinois
Magic 2011 · M11

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{B}
Type de carte
Creature — Zombie
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Swampwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls a Swamp.)

Texte d’ambiance

灵俑是完美的沼地战士～它们不用呼吸，也不管自己踏进何处。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Portal (POR)
Première impression en chinois traditionnel Portal (POR)
Première impression en chinois simplifié Portal (POR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 腐沼突擊隊
ZHS 腐沼突击队

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

腐沼突擊隊

Chinois simplifié

腐沼突击队

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 腐沼突擊隊 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 腐沼突击队 Portal (POR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Urza's Saga USG · #119s
Non renseigné
腐沼突击队 召唤灵俑
Texte imprimé

沼泽行者（如果防御玩家操控任何沼泽，则此生物无法被阻挡）

Voir l’impression
Magic 2011 M11 · #86
腐沼突擊隊
Texte imprimé

沼澤行者 （只要防禦玩家操控沼澤，此生物便不能被阻擋。）

Voir l’impression
腐沼突击队 生物～灵俑
Texte imprimé

沼泽行者 （只要防御牌手操控沼泽，此生物便不能被阻挡。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 腐沼突击队 Portal (POR) #82
ZHT Bog Raiders Portal (POR) #82
ZHT Bog Raiders Urza's Saga (USG) #119
ZHS 腐沼突击队 Urza's Saga (USG) #119s
ZHS 腐沼突击队 Magic 2011 (M11) #86
ZHT 腐沼突擊隊 Magic 2011 (M11) #86

Éditions contenant cette carte en chinois

Portal POR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

腐沼突击队

Bog Raiders

Numéro de collection
86
Rareté
Common
Sortie

生物～灵俑

Chinois traditionnel

腐沼突擊隊

Bog Raiders

Numéro de collection
86
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

Bog Raiders

Bog Raiders

Numéro de collection
119
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

腐沼突击队

Bog Raiders

Numéro de collection
119s
Rareté
Common
Sortie

召唤灵俑

Chinois simplifié

腐沼突击队

Bog Raiders

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
82
Rareté
Common
Sortie

召唤生物

Chinois traditionnel

Bog Raiders

Bog Raiders

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
82
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 击 Gathan Raiders 迦沙突擊隊 Caractère commun : 击 Rubblebelt Raiders 瓦礫區突擊隊 Caractère commun : 击 Pheres-Band Raiders 斐力茲族突擊隊 Caractère commun : 击 Lavastep Raider 熔足突擊隊 Caractère commun : 击 Zada's Commando 查妲的突擊隊 Caractère commun : 击 Golgari Raiders 葛加理突擊隊 Caractère commun : 击 Kraul Raider 刻洛突擊隊 Caractère commun : 击 Redcap Raiders 红帽客突击队 Caractère commun : 击 Nightsquad Commando 夜班隊突擊兵 Caractère commun : 击 Loxodon Partisan 象族游擊隊 Caractère commun : 击 Mons's Goblin Raiders 芒氏鬼怪突击队 Caractère commun : 击 Goblin Raider 精灵突击队

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Ajani's Mantra 阿耶尼的祈禱文 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angelic Arbiter 仲裁天使 Armored Ascension 武裝飛騰 Assault Griffin 突襲獅鷲 Baneslayer Angel 破邪天使 Blinding Mage 眩目法師