Исследователь идентичности китайских карт

Disdainful Stroke — 倨傲击 / 倨傲擊

Встречается в обеих письменностях

Изучите Disdainful Stroke на китайском языке: 12 изданий в 7 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 12Всего китайских изданий
  • 5ZHTТрадиционный китайский
  • 7ZHSУпрощённый китайский
  • 7Сеты
  • 5Издания в обоих вариантах письма
  • 2014–2023История китайских изданий
Wilds of Eldraine · WOE

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{U}
Тип карты
Instant
Последняя редкость
Необычная
Художники
Svetlin Velinov, Campbell White

Текст оракула

Counter target spell with mana value 4 or greater.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Khans of Tarkir (KTK)
Первая печать на традиционном китайском языке Khans of Tarkir (KTK)
Первая печать на упрощённом китайском языке Khans of Tarkir (KTK)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 5 двуязычных изданий
ZHT 倨傲擊
ZHS 倨傲击

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

倨傲擊

Упрощённый китайский

倨傲击

История названий на традиционном китайском языке

  1. 倨傲擊 Khans of Tarkir (KTK)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 倨傲击 Khans of Tarkir (KTK)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 倨傲击 Khans of Tarkir (KTK) #37
ZHT 倨傲擊 Khans of Tarkir (KTK) #37
ZHS 倨傲击 Commander 2016 (C16) #88
ZHS 倨傲击 Guilds of Ravnica (GRN) #37
ZHT 倨傲擊 Guilds of Ravnica (GRN) #37
ZHS 倨傲击 Kaldheim (KHM) #54
ZHT 倨傲擊 Kaldheim (KHM) #54
ZHS 倨傲击 Time Spiral Remastered (TSR) #307
ZHT 倨傲擊 Time Spiral Remastered (TSR) #307
ZHS 倨傲击 Streets of New Capenna (SNC) #39
ZHT 倨傲擊 Streets of New Capenna (SNC) #39
ZHS 倨傲击 Wilds of Eldraine (WOE) #47

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2016 C16 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Kaldheim KHM ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Streets of New Capenna SNC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Wilds of Eldraine WOE ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

倨傲击

Disdainful Stroke

Коллекционный номер
47
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

倨傲击

Disdainful Stroke

Коллекционный номер
39
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

倨傲擊

Disdainful Stroke

Коллекционный номер
39
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

倨傲击

Disdainful Stroke

Коллекционный номер
307
Редкость
Special
Художник
Svetlin Velinov
Выпуск

Традиционный китайский

倨傲擊

Disdainful Stroke

Коллекционный номер
307
Редкость
Special
Художник
Svetlin Velinov
Выпуск

Упрощённый китайский

倨傲击

Disdainful Stroke

Коллекционный номер
54
Редкость
Common
Художник
Campbell White
Выпуск

Традиционный китайский

倨傲擊

Disdainful Stroke

Коллекционный номер
54
Редкость
Common
Художник
Campbell White
Выпуск

Упрощённый китайский

倨傲击

Disdainful Stroke

Коллекционный номер
37
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

倨傲擊

Disdainful Stroke

Коллекционный номер
37
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

倨傲击

Disdainful Stroke

Коллекционный номер
88
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

倨傲击

Disdainful Stroke

Коллекционный номер
37
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

倨傲擊

Disdainful Stroke

Коллекционный номер
37
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 击 Counterspell 反擊咒語 Общий иероглиф: 击 Lightning Bolt 闪电击 Общий иероглиф: 击 Bog Raiders 腐沼突擊隊 Общий иероглиф: 击 Smite 重擊 Общий иероглиф: 击 Dismantling Blow 擊散 Общий иероглиф: 击 Shrapnel Blast 碎片衝擊 Общий иероглиф: 击 Lava Spike 熔岩擊 Общий иероглиф: 击 Sidewinder Sliver 側擊裂片妖 Общий иероглиф: 击 Battering Sliver 衝擊裂片妖 Общий иероглиф: 击 Shivan Meteor 西瓦隕石擊 Общий иероглиф: 击 Gathan Raiders 迦沙突擊隊 Общий иероглиф: 击 Bituminous Blast 瀝青衝擊

Другие китайские карты из этого сета

Archon of the Wild Rose 野玫瑰统领 Archon's Glory 统领之耀 Armory Mice 军械库鼠群 Besotted Knight // Betroth the Beast Besotted Knight // 亲结野兽 Break the Spell 破除魔咒 Charmed Clothier 施魅织服灵 Cheeky House-Mouse // Squeak By Cheeky House-Mouse // 灵巧脱身 Cooped Up 囚于笼中