Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Contested War Zone — 争斗战区 / 爭鬥戰區

Existe dans les deux écritures

Découvrez Contested War Zone en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011Historique chinois
Mirrodin Besieged · MBS

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Whenever a creature deals combat damage to you, that creature's controller gains control of this land.
{T}: Add {C}.
{1}, {T}: Attacking creatures get +1/+0 until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Mirrodin Besieged (MBS)
Première impression en chinois traditionnel Mirrodin Besieged (MBS)
Première impression en chinois simplifié Mirrodin Besieged (MBS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 爭鬥戰區
ZHS 争斗战区

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

爭鬥戰區

Chinois simplifié

争斗战区

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 爭鬥戰區 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 争斗战区 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Mirrodin Besieged MBS · #144
爭鬥戰區
Texte imprimé

每當一個生物對你造成戰鬥傷害時，該生物的操控者獲得爭鬥戰區之操控權。
{T}：加{1}到你的魔法力池中。
{1}，{T}：進行攻擊的生物得+1/+0直到回合結束。

Voir l’impression
争斗战区
Texte imprimé

每当一个生物对你造成战斗伤害时，该生物的操控者获得争斗战区之操控权。
{T}：加{1}到你的法术力池中。
{1}，{T}：进行攻击的生物得+1/+0直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 争斗战区 Mirrodin Besieged (MBS) #144
ZHT 爭鬥戰區 Mirrodin Besieged (MBS) #144

Éditions contenant cette carte en chinois

Mirrodin Besieged MBS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

争斗战区

Contested War Zone

Numéro de collection
144
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

爭鬥戰區

Contested War Zone

Numéro de collection
144
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 争 War Report 戰爭報告 Caractère commun : 区 Champion of the Parish 教區鬥士 Caractère commun : 争 Alpha Brawl 首领争斗 Caractère commun : 战 Battle Hymn 戰鬥讚歌 Caractère commun : 战 Battle Sliver 戰鬥裂片妖 Caractère commun : 战 Setessan Battle Priest 瑟特薩戰鬥僧侶 Caractère commun : 战 Abzan Battle Priest 阿布赞战斗僧侣 Caractère commun : 战 Rush of Battle 戰鬥突襲 Caractère commun : 争 War Behemoth 戰爭貝西摩斯 Caractère commun : 争 Arashin War Beast 阿拉辛戰爭獸 Caractère commun : 战 Battle Brawler 戰鬥喧嘩兵 Caractère commun : 争 War Flare 戰爭信號

Plus de cartes en chinois de ce set

Accorder Paladin 轮驻军神圣武士 Ardent Recruit 熱誠新兵 Banishment Decree 逐令裁決 Choking Fumes 窒息煙氣 Divine Offering 聖潔的獻禮 Frantic Salvage 狂亂回收 Gore Vassal 血塊下屬 Hero of Bladehold 锐锋城塞勇士