Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rush of Battle — 战斗突袭 / 戰鬥突襲

Existe dans les deux écritures

Découvrez Rush of Battle en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2014Historique chinois
Khans of Tarkir · KTK

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{W}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Creatures you control get +2/+1 until end of turn. Warrior creatures you control gain lifelink until end of turn. (Damage dealt by those Warriors also causes their controller to gain that much life.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Khans of Tarkir (KTK)
Première impression en chinois traditionnel Khans of Tarkir (KTK)
Première impression en chinois simplifié Khans of Tarkir (KTK)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 戰鬥突襲
ZHS 战斗突袭

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

戰鬥突襲

Chinois simplifié

战斗突袭

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 戰鬥突襲 Khans of Tarkir (KTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 战斗突袭 Khans of Tarkir (KTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Khans of Tarkir KTK · #19
戰鬥突襲
Texte imprimé

由你操控的生物得+2/+1直到回合結束。由你操控的戰士生物獲得繫命異能直到回合結束。（這些戰士所造成的傷害會讓其操控者獲得等量的生命。）

Voir l’impression
战斗突袭
Texte imprimé

由你操控的生物得+2/+1直到回合结束。由你操控的战士生物获得系命异能直到回合结束。（这些战士所造成的伤害会让其操控者获得等量的生命。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 战斗突袭 Khans of Tarkir (KTK) #19
ZHT 戰鬥突襲 Khans of Tarkir (KTK) #19

Éditions contenant cette carte en chinois

Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

战斗突袭

Rush of Battle

Numéro de collection
19
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

戰鬥突襲

Rush of Battle

Numéro de collection
19
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 战 Contested War Zone 爭鬥戰區 Caractère commun : 战 Battle Hymn 戰鬥讚歌 Caractère commun : 战 Battle Sliver 戰鬥裂片妖 Caractère commun : 战 Setessan Battle Priest 瑟特薩戰鬥僧侶 Caractère commun : 战 Abzan Battle Priest 阿布赞战斗僧侣 Caractère commun : 战 Battle Brawler 戰鬥喧嘩兵 Caractère commun : 战 Swift Warkite 迅襲戰虐者 Caractère commun : 战 Aven Battle Priest 艾文戰鬥僧侶 Caractère commun : 战 Combat Celebrant 戰鬥主祭 Caractère commun : 战 Prepare // Fight 备战 // 互斗 Caractère commun : 战 Gird for Battle 戰鬥準備 Caractère commun : 战 Rally to Battle 戰鬥動員

Plus de cartes en chinois de ce set

Abzan Battle Priest 阿布赞战斗僧侣 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 義緣犬人 Alabaster Kirin 聖潔麒麟 Brave the Sands 不懼黃砂 Dazzling Ramparts 眩目壁壘 Defiant Strike 無畏揮擊 End Hostilities 止戰寧息