中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Rush of Battle — 战斗突袭 / 戰鬥突襲
両方の文字体系に存在します
Rush of Battle の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2014中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {3}{W}
- カードタイプ
- Sorcery
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Creatures you control get +2/+1 until end of turn. Warrior creatures you control gain lifelink until end of turn. (Damage dealt by those Warriors also causes their controller to gain that much life.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
戰鬥突襲
ZHS
战斗突袭
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
戰鬥突襲
簡体字中国語
战斗突袭
繁体字中国語名の変遷
- 戰鬥突襲 Khans of Tarkir (KTK)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 战斗突袭 Khans of Tarkir (KTK)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Khans of Tarkir
KTK · #19
戰鬥突襲
印刷版を表示
印刷されたテキスト
由你操控的生物得+2/+1直到回合結束。由你操控的戰士生物獲得繫命異能直到回合結束。（這些戰士所造成的傷害會讓其操控者獲得等量的生命。）
战斗突袭
印刷版を表示
印刷されたテキスト
由你操控的生物得+2/+1直到回合结束。由你操控的战士生物获得系命异能直到回合结束。（这些战士所造成的伤害会让其操控者获得等量的生命。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：战
Contested War Zone
爭鬥戰區
共通する文字：战
Battle Hymn
戰鬥讚歌
共通する文字：战
Battle Sliver
戰鬥裂片妖
共通する文字：战
Setessan Battle Priest
瑟特薩戰鬥僧侶
共通する文字：战
Abzan Battle Priest
阿布赞战斗僧侣
共通する文字：战
Battle Brawler
戰鬥喧嘩兵
共通する文字：战
Swift Warkite
迅襲戰虐者
共通する文字：战
Aven Battle Priest
艾文戰鬥僧侶
共通する文字：战
Combat Celebrant
戰鬥主祭
共通する文字：战
Prepare // Fight
备战 // 互斗
共通する文字：战
Gird for Battle
戰鬥準備
共通する文字：战
Rally to Battle
戰鬥動員
Abzan Battle Priest
Abzan Falconer
Ainok Bond-Kin
Alabaster Kirin
Brave the Sands
Dazzling Ramparts
Defiant Strike
End Hostilities