Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Alpha Brawl — 首领争斗 / 首領爭鬥

Existe dans les deux écritures

Découvrez Alpha Brawl en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2012Historique chinois
Dark Ascension · DKA

Aperçu de la carte

Coût en mana
{6}{R}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Target creature an opponent controls deals damage equal to its power to each other creature that player controls, then each of those creatures deals damage equal to its power to that creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Dark Ascension (DKA)
Première impression en chinois traditionnel Dark Ascension (DKA)
Première impression en chinois simplifié Dark Ascension (DKA)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 首領爭鬥
ZHS 首领争斗

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

首領爭鬥

Chinois simplifié

首领争斗

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 首領爭鬥 Dark Ascension (DKA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 首领争斗 Dark Ascension (DKA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Dark Ascension DKA · #82
首領爭鬥
Texte imprimé

目標由對手操控的生物對每個由該玩家操控的其他生物各造成等同於前者力量的傷害，然後這些生物各對前者造成等同於後者力量的傷害。

Voir l’impression
首领争斗
Texte imprimé

目标由对手操控的生物对每个由该牌手操控的其他生物各造成等同于前者力量的伤害，然后这些生物各对前者造成等同于后者力量的伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 首领争斗 Dark Ascension (DKA) #82
ZHT 首領爭鬥 Dark Ascension (DKA) #82

Éditions contenant cette carte en chinois

Dark Ascension DKA ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

首领争斗

Alpha Brawl

Numéro de collection
82
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

首領爭鬥

Alpha Brawl

Numéro de collection
82
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 争 Contested War Zone 爭鬥戰區 Caractère commun : 争 Titanic Brawl 巨身爭鬥 Caractère commun : 争 Blizzard Brawl 暴雪爭鬥 Caractère commun : 争 Prizefight 爭金競鬥 Caractère commun : 領 Mayor of Avabruck // Howlpack Alpha 阿瓦布镇长 // 嚎群首领 Caractère commun : 領 Briarpack Alpha 荊群首領 Caractère commun : 領 Alpha Authority 首领威信 Caractère commun : 領 Kingpin's Pet 首领宠物 Caractère commun : 領 Anafenza, the Foremost 首领阿娜芬札 Caractère commun : 領 Arashin Foremost 阿拉辛首领 Caractère commun : 領 Somberwald Alpha 松柏森首领 Caractère commun : 領 Geier Reach Bandit // Vildin-Pack Alpha 基爾山賊 // 維汀群首領

Plus de cartes en chinois de ce set

Archangel's Light 大天使恩光 Bar the Door 闩住大门 Break of Day 曙光乍現 Burden of Guilt 内疚拖累 Curse of Exhaustion 疲竭诅咒 Elgaud Inquisitor 艾爾告審判官 Faith's Shield 信念護盾 Gather the Townsfolk 集合镇民